ALGO NO FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• iets niet werkt
• iets niet lukt
• er iets niet klopt

Voorbeelden van het gebruik van Algo no funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy a menudo, el trabajo va bien, pero ocurre que algo no funciona, y luego la máquina empieza a actuar para arriba.
Meestal werk goed te laten verlopen, maar het gebeurt dat iets niet werkt, en start de machine om op te treden op.

Los importadores y los supermercados trabajan por contrato, si algo no funciona, esto genera problemas en toda la sociedad”.
Importeurs en supermarkten werken met contracten en als iets niet werkt, veroorzaakt dat problemen in de gehele samenleving".

Mantener el contacto con su ex aumenta la probabilidad de traición con ellos, cuando algo no funciona en la relación actual.
Het onderhouden van contact met je ex vergroot de kans op verraad, wanneer iets niet werkt in de huidige relatie.

si algo no funciona.
is dat iets niet werkt.

Determina qué es lo que funciona y lo que no, y si algo no funciona,¡arréglalo!
Kijk wat werkt en wat niet, en als iets niet werkt, repareer het dan!

Determina qué es lo que funciona y lo que no, y si algo no funciona,¡arréglalo!
Bekijk wat werkt en wat niet, en als iets niet werkt, pas het dan aan!

Algo no funciona bien y nuestras endorfinas no se liberan en el nivel adecuado para gratificarnos.
Iets werkt niet goed en onze endorfines worden niet op het juiste niveau vrijgegeven om ons tevreden te stellen.

Algo no funciona normalmente, y puede
Iets werkt niet zoals het zou moeten werken

fiestas municipales en cantidad, algo no funciona y debe quedar reflejado.
gemeentelijke partijen, iets werkt niet en moet worden weerspiegeld.

Si algo no funciona para usted, primero utilice el icono diseños Bbt instala con el tema para ir a nuestra sección de preguntas frecuentes.
Als er iets niet werkt voor u, voor het eerst gebruikt de BBT ontwerpen pictogram geïnstalleerd met het thema om naar onze FAQ sectie.

No bajen los brazos, si algo no funciona, intente otra vez, y seguro que tendrá éxito
Geef niet op als iets niet werkt, probeer het nogmaals, en u zult zeker slagen

No se trata de un mecanismo complejo y cuando algo no funciona como debería, seguramente puede arreglar el problema usted mismo/a sin demasiada molestia.
Het is geen ingewikkeld mechanisme en als iets niet goed werkt, kunt u het probleem waarschijnlijk zelf zonder al te veel moeite oplossen.

Si encentran una, es porque algo no funciona, o es una trampa.
Als er een gevonden is, dan is dat omdat er iets niet werkte, of anders is het een val.

Crear un dibujo, si algo no funciona, arreglarlo y hacerlo bien.
Maak een tekening, als er iets niet werkt, vast te stellen en goed te doen.

Usted sabe con claridad que algo no funciona, pero no está seguro de qué es.
U weet heel goed dat er iets mis is, maar u weet niet precies wat.

Pero si no hay tiempo o algo no funciona, entonces simplemente puede perforar el secreto,
Maar als er geen tijd is of iets niet werkt, kunt u eenvoudig het geheim uitboren

Si algo no funciona en su cuerpo, su orina puede cambiar de color.
Als er iets niet goed werkt in je lichaam, kan het zijn dat je urine van kleur verandert.

Si algo no funciona, necesitamos encontrar una solución antes de
Als er iets niet werkt, moeten we een oplossing achterhalen

Creo que lo que estamos viendo es una reacción humana inmediata: si algo no funciona, volvamos atrás.
Ik denk dat we nu de impulsieve menselijke reactie zien: als iets niet werkt, laten we teruggaan naar vroeger.

No es alguien que puede venir a ayudar si algo no funciona en el lugar.
Er is iemand die kan komen om je te helpen als er iets niet werkt op locatie.