APOYAN LA IDEA - vertaling in Nederlands

• ondersteunen het idee
• steunen het idee
• onderschrijven het idee
• het idee ondersteunt
• bevestigen het idee

Voorbeelden van het gebruik van Apoyan la idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no lo solicita solo mi Grupo; varios Grupos apoyan la idea.
het niet alleen een verzoek van mijn fractie is; verschillende andere fracties steunen dit idee.

Varios hilos de información apoyan la idea de que el grupo del Nuevo Kremlin está en el inició de la creación de la Nueva Coalición Internacional,
Veel informatielijnen ondersteunen het idee dat de Nieuwe Kremlin groep aan het begin staat van de Nieuwe Internationale Coalitie(NIC), die contact heeft

Los especialistas de TUV Austria apoyan la idea de esta legislación- aplicada sólo en Bélgica por el momento-
Vinçottes specialisten steunen het idee van deze- voorlopig enkel in België van kracht zijnde- wetgeving

Sus hallazgos apoyan la idea de que un sistema fisiológico especial conecta la piel con el cerebro
Hun bevindingen ondersteunen het idee dat een speciaal fysiologisch systeem de huid met de hersenen verbindt

Pero estos nuevos datos apoyan la idea de que las ondas gravitatorias- ondulaciones en el tejido del espacio primero predicha por Albert Einstein,
Maar deze nieuwe gegevens onderschrijven het idee dat zwaartekrachtgolven- die al werden voorspeld door Albert Einstein, maar nooit direct zijn

Kirsten Jensen, Blak y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses apoyan la idea de ampliar el Convenio de Bruselas para incluir el ámbito del Derecho de familia.
Kirsten Jensen, Blak en Sindal( PSE), schriftelijk-( DA) De Deense sociaaldemocraten steunen het idee om de Conventie van Brussel uit te breiden tot het gebied van het familierecht.

Como Gobat concluye:"Estos nuevos resultados apoyan la idea de que las agrupaciones de galaxias adultas existían cuando el universo tenía
Gobat concludeert dan ook:"Deze nieuwe resultaten bevestigen het idee dat er al volwassen clusters bestonden

Pero estos nuevos datos apoyan la idea de que las ondas gravitatorias- ondulaciones en el tejido del espacio predichas por Albert Einstein,
Maar deze nieuwe gegevens onderschrijven het idee dat zwaartekrachtgolven- die al werden voorspeld door Albert Einstein, maar nooit direct zijn

Así que si bien es evidente que la mayoría de los estudios apoyan la idea de que hay al menos algunos cambios significativos que tienen lugar en el cerebro de las mujeres durante el embarazo,
Hoewel het duidelijk is dat de meeste studies het idee ondersteunen dat er tijdens de zwangerschap ten minste enkele significante veranderingen in de hersenen van vrouwen plaatsvinden, zijn de oorzaken

Los principales medios de comunicación y las personas que apoyan la idea de que los humanos están calentando el planeta a menudo citan el hecho de que'97 por ciento de los científicos están de acuerdo con ellos‘.
De reguliere media en mensen die het idee ondersteunen dat mensen de planeet opwarmen, citeren vaak het feit dat '97 procent van de wetenschappers het met hen eens is.

el hecho de que evolucione tan despacio con el paso del tiempo apoyan la idea de que se trata de los restos de un GRB.
FIRST J1419+ 3940 en het feit dat deze door de tijd heen langzaam evolueerde, ondersteunt het idee dat het hier echt gaat om een nagloed van een gammaflits.

No apoyan la idea de la huelga de la escuela
Ze steunden het idee van een schoolstaking niet

Los hallazgos apoyan la idea de que la diabetes tipo 2 puede revertirse,
De„bevindingen steunen het begrip dat type- diabetes 2 kan, op zijn minst in kort

Estos resultados apoyan la idea de que el desarrollo de la placa es un proceso de toda la vida,
Deze bevindingen bevestigen het concept dat plaque ontwikkeling is een levenslang proces,

Los productores apoyan la idea de que si consumes estas gotas cada día obtienes resultados
Producenten promoten het idee dat als je deze druppels elke dag eet, je de resultaten ziet

Existe una gran cantidad de datos experimentales, ya que estos primeros escáneres apoyan la idea de que las células con EH tienen problemas para mantener los suficientes niveles de energía.
Een grote hoeveelheid resultaten van experimenten die sinds deze eerste scans zijn uitgevoerd ondersteunen de idee dat ZvH cellen problemen hebben met het handhaven van een voldoende energieniveau.

él era un ateo, mientras que algunos apoyan la idea de que era un politeísta,
hij was atheïst, terwijl sommige ondersteunen het idee dat hij was polytheïst,

estudios científicos de 60 que apoyan la idea de que este tipo de colágeno reduce el daño del colágeno en el cuerpo,
60 wetenschappelijke studies die het idee ondersteunen dat dit type collageen collageenschade in het lichaam vermindert, gewrichtspijn en gewrichtsschade door artrose vermindert,

incluso aquéllos entre nosotros que apoyan la idea de que el 10% de los escaños se elijan de este modo, deberíamos suprimir del texto este considerando concreto
dat geldt ook voor degenen die het idee steunen om 10 procent van de zetels op deze manier te kiezen- dan moeten we deze overweging schrappen, daar ze in strijd

en la revista JAMA Cardiology, apoyan la idea de usar un tratamiento más agresivo para las personas con presión arterial alta,
in het tijdschrift JAMA Cardiology, het idee ondersteunen om agressievere behandeling te gebruiken voor mensen met hoge bloeddruk, en ze suggereren