Voorbeelden van het gebruik van Basada en hechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si empezásemos a introducir en nuestras vidas la evidencia basada en hechos?
Wat als we op bewijs gebaseerde feiten zouden kunnen introduceren in ons leven?Un boletín de 1997 sobre los criterios de Baldrige resume este concepto de gestión basada en hechos.
Een boekje uit 1997 over de Baldrige Criteria necesitamos una historia real basada en hechos, lógica e historia.
hebben we een waargebeurd verhaal nodig dat is gebaseerd op feiten, logica en geschiedenis.Este individuo reúne información y luego procesa los datos de una manera que es más abstracto que basada en hechos.
Deze persoon verzamelt informatie en verwerkt de gegevens op een wijze die meer dan abstract feiten gebaseerde.La teoría de la evolución no tiene ninguna relación con la revelación divina sino que está basada en hechos.
De evolutietheorie heeft niets van doen met goddelijk openbaring, maar is gebouwd op feiten.solamente una visión de conjunto basada en hechos sobre características técnicas.
alleen maar een op feiten steunend overzicht van technische bijzonderheden.Una de nuestras prioridades es la de promover una discusión basada en hechos y el intercambio respetuoso de ideas,
Het bevorderen van een op feiten gebaseerde discussie en respectvolle uitwisseling van ideeën staat voor ons voorop,otros datos operativos, ofrecen a los ejecutivos una información muy valiosa basada en hechos en lugar de hipótesis.
andere operationele data biedt leidinggevenden waardevolle inzichten op basis van feiten in plaats Pero cuando nos preocupamos por todo, todo el tiempo, en lugar de apostar una visión del mundo basada en hechos contrastados, perdemos nuestra capacidad de concentrarnos en las cosas que realmente nos amenazan.
Maar als we ons voortdurend druk maken om alles, in plaats van een wereldbeeld te omarmen gebaseerd op feiten, we onze vaardigheid om ons te focussen de technologie-industrie door middel van onafhankelijke, op feiten gebaseerde inzichten die hun huidige en toekomstige zakelijke succes waarborgen.El módulo Informes le brinda información basada en hechos del entorno de impresión de su empresa,
De module Reporting geeft u op feiten gebaseerd inzicht in uw bedrijfsprintomgeving, houdt opdrachten bijin plaats van een wereldbeeld te omarmen gebaseerd op feiten, we onze vaardigheid om ons te focussen destrucción ambiental y la avaricia corporativa- ficción basada en hechos y en 30 años de experiencia del Banco Mundial en todo el mundo.
Economic Thriller about War, Environmental Destruction and Corporate Greed- fiction gebaseerd op feiten en 30 jaar ervaring van de Wereldbank wereldwijd.la avaricia corporativa- ficción basada en hechos y en 30 años de experiencia del Banco Mundial en todo el mundo.
vernietiging van het milieu en Corporate Greed- fictie gebaseerd op feiten en Hoy en día, este género literario es una historia ficticia basada en hechos reales con una trama compleja,
Tegenwoordig is dit literaire genre een fictief verhaal op basis van echte gebeurtenissen met een complexe, vaak uit meerdere niveaus bestaande,Y entonces dije que sería posible tener una discusión realista basada en hechos sobre si las necesidades de enormes inversiones para construir redes inalámbricas requieren falta de neutralidad en las prácticas de ruteo de la red.
En dan zeg ik het mogelijk zal zijn om een realistische feiten gebaseerde discussie over de vraag of de enorme investeringen noodzakelijkheden van draadloos netwerk op te bouwen uit vereisen niet-neutraliteit in het netwerk routing praktijken.Uno de los principales objetivos de la consulta sobre el Libro Verde fue conseguir una imagen basada en hechos de la situación existente en el mercado de juego online de la UE
Met 
