BASADA EN VALORES - vertaling in Nederlands

• op waarden gebaseerd
• op basis van waarden
• waardegericht
• was gebaseerd op waarden
• op waarden gebaseerde
• op waarde gebaseerde

Voorbeelden van het gebruik van Basada en valores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contamos con la escala y la experiencia para ser una compañía biofarmacéutica líder en el mundo, basada en valores e impulsada por I+D con unos esfuerzos de I+D dinámicos y centrados.
We hebben de schaal en expertise om een toonaangevend wereldwijd, op waarden gebaseerd, R&D-gedreven biofarmaceutisch bedrijf te zijn met dynamische, gerichte R&D-inspanningen.

La Comisión reúne a organizaciones no confesionales Para debatir«El futuro de Europa: una Unión eficaz y basada en valores».
Commissie spreekt met niet-confessionele organisaties over de toekomst van Europa als een doeltreffende en op waarden gebaseerde Unie.

Por escrito.- La Unión Europea está basada en valores, como la democracia y el respeto por los derechos humanos.
Schriftelijk.-( EN) De Europese Unie is gebaseerd op waarden, zoals democratie en eerbiediging van de mensenrechten.

esta es una asociación natural basada en valores mutuos de innovación, ingeniería de vanguardia y confianza.
is dit een natuurlijke samenwerking, gebaseerd op de gedeelde waarden innovatie, excellente engineering en vertrouwen.".

esta es una asociación natural basada en valores compartidos de innovación, excelencia en ingeniería y confianza”.
is dit een natuurlijke samenwerking, gebaseerd op de gedeelde waarden innovatie, excellente engineering en vertrouwen.".

En Sika Usted encontrará una cultura corporativa basada en valores: coraje para asociarse,
Bij Sika treft u een bedrijfscultuur aan die gebaseerd is op waarden: de moed

Pero no negarás que la UE esta basada en valores democráticos y de respeto por los derechos fundamentales humanos?
Je kan toch niet ontkennen dat de EU gebaseerd is op democratische waarden en respect voor fundamentele mensenrechten?

El programa de Estocolmo puede considerarse un plan de acción pragmático para lograr una Europa más segura y abierta basada en valores, principios y medidas comunes.
Het Stockholm-programma kan als een pragmatisch actieplan aangemerkt worden voor een veiliger en meer open Europa gebaseerd op waarden, beginselen en acties.

El evento, titulado'Medicina personalizada: un hito en el camino hacia una atención médica basada en valores.
Het evenement, getiteld'Personalized Medicine- een mijlpaal op weg naar waardegerelateerde gezondheidszorg.

es una política basada en valores destinada a promover, entre otras cosas, la buena gobernanza,
blijkt uit de handelsstrategie Handel voor iedereen, een op waarden gebaseerd beleid is dat onder meer tot doel heeft goed bestuur,

Una cooperación regional totalmente vigente y basada en valores comunes, como la democracia,
Volledige functionele samenwerking op basis van gemeenschappelijke waarden zoals democratie, rechtsstaat

Fundada en 1928 con el propósito de unir a las personas con oportunidades a través de una educación basada en valores de alta calidad, Mount Mercy University tiene una base sólida sobre la cual hemos construido
Opgericht in 1928 met als doel mensen met kansen te verenigen door middel van hoogwaardig, op waarden gebaseerd onderwijs, heeft Mount Mercy University een rijke basis waarop we onze opties op de campus

estableció una cultura basada en valores como el respeto mutuo,
vestigde hij een cultuur die was gebaseerd op waarden zoals wederzijds respect,

la integración económica entre las Partes basada en valores comunes y vínculos estrechos,
economische integratie te bevorderen tussen de partijen op basis van gemeenschappelijke waarden en nauwe banden,

Información sobre la empresa Takeda es una compañía biofarmacéutica global, centrada en los pacientes, basada en valores e impulsada por I+D, que está comprometida con brindar una mejor salud
Bedrijfsfeiten Geschiedenis Bedrijfsinformatie Takeda is een patiëntgericht, op waarden gebaseerd, O&O gedreven, wereldwijd biofarmaceutisch bedrijf dat zich inzet om betere gezondheid

ISSOS es una empresa basada en valores que ofrece una educación basada en valores,
ISSOS is een op waarden gebaseerd bedrijf dat onderwijs op basis van waarden biedt,

La Fundación Accademia di Comunicazione por ley difunde la cultura de la comunicación basada en valores éticos, promueve e implementa la capacitación
De stichting Accademia di Comunicazione verspreidt op statuut de cultuur van communicatie op basis van ethische waarden, bevordert en implementeert opleidingen in de kunst-

Los 21 preceptos de El Camino a la Felicidad da orientación basada en valores morales para cualquier ser dispuesto a aplicar
De 21 leefregels van De Weg naar een Gelukkig Leven geven een op morele waarden gebaseerde begeleiding aan elk wezen dat bereid is het te gebruiken

Takeda es una compañía biofarmacéutica mundial centrada en los pacientes, basada en valores e impulsada por nuestra I+D, que está comprometida
Bedrijfsinformatie Takeda is een patiëntgericht, op waarden gebaseerd, O&O gedreven, wereldwijd biofarmaceutisch bedrijf dat zich inzet om betere gezondheid

el segundo es que debemos lograr una cooperación estratégica con Rusia basada en valores democráticos.
het tweede is dat we een strategisch partnerschap met Rusland moeten sluiten op basis van democratische waarden.