BASADO EN VALORES - vertaling in Nederlands

• op waarden gebaseerde
• een op waarden gegrondveste
• op basis van waarden
• zijn gebaseerd op waarden
• op waarden gebaseerd
• waarden gebaseerde
• value-based
• een op waarden gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Basado en valores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta especialización tiene un enfoque particular en la innovación social y el liderazgo basado en valores dentro del bienestar social
Deze specialisatie richt zich met name op sociale innovatie en op waarden gebaseerd leiderschap binnen het maatschappelijk welzijn en de gezondheidssector,

campos relacionados a través de un currículo basado en valores.
aanverwante gebieden via een op waarden gebaseerd curriculum.

campos relacionados a través de un currículo basado en valores.
gerelateerde velden door middel van een waarden gebaseerde curriculum.

Maestría en Liderazgo Ético Inspirar un cambio positivo a través del liderazgo basado en valores El Máster en Liderazgo ético enseña a los profesionales que trabajan la forma de guiar a las organizaciones hacia las decisiones deliberadas
Master of Arts in ethisch leiderschap Inspireer Positieve wijzigen door op waarden gebaseerde leiderschap De MA in ethisch leiderschap leert werkende professionals hoe om organisaties te begeleiden naar zinvolle

Los valores El"pensamiento generacional" a largo plazo hace posible la implementación de un liderazgo de empresa basado en valores como la confianza, la responsabilidad,
Het langetermijndenken in generaties maakt het ook mogelijk om de onderneming te leiden op grond van waarden als vertrouwen, verantwoordelijkheid, begrip, geloofwaardigheid, eerlijkheid,

Se consideró esto un comienzo esperando que el gobierno cubano diera pasos positivos que pudieran llevar a reformas concretas encaminadas a un sistema político basado en valores democráticos.
Dit werd als een begin beschouwd, dat de verwachting wekt dat de Cubaanse regering positieve stappen zal nemen die kunnen leiden tot concrete hervormingen in de richting van een politiek systeem dat gebaseerd is op democratische waarden.

la consultoría y el liderazgo basado en valores en todos los sectores de la sociedad. Requisitos de ingreso.
consulting en waardegericht leiderschap in alle sectoren van de samenleving. Toelatingseisen.

interconfesional y basado en valores que permita abordar y promover el respeto mutuo,
interreligieuze en op waarden gebaseerde benadering wordt aangemoedigd om wederzijds respect,

En la Cumbre Unión Europea/Rusia del próximo 10 de mayo en Moscú, la Presidencia se esforzará por llegar a un paquete equilibrado en los cuatro espacios comunes definidos en la Cumbre de San Petersburgo y basado en valores comunes e intereses compartidos.
Op de Top EU-Rusland van 10 mei aanstaande in Moskou zal het voorzitterschap zijn uiterste best doen om tot een evenwichtig pakket te komen voor de vier gemeenschappelijke ruimtes op basis van gemeenschappelijke waarden en gedeelde belangen, zoals die op de Top van Sint-Petersburg zijn vastgesteld.

Pide a todos los Estados miembros de la Unión que adopten un enfoque firme, basado en valores, respecto de China, y espera de ellos
Dringt er bij alle EU-lidstaten op aan een stevig, op waarden gebaseerd standpunt in te nemen ten opzichte van China

que confían en la reputación de USF de liderazgo ético y aprendizaje basado en valores.
die vertrouwen op de reputatie van USF op het gebied van ethisch leiderschap en op waarden gebaseerd leren.

necesitamos un sentido más profundo de la realidad basado en valores espirituales y una nueva percepción de la humanidad como unidad de la vida divina
hebben we een dieper inzicht in de werkelijkheid nodig, gebaseerd op geestelijke waarden en een nieuwe waarneming van de mensheid als een eenheid van goddelijk leven binnen een geordend

el Centro Allan Gray para el liderazgo basado en valores, el Centro de Bertha para la Innovación Social
het Allan Gray Center voor waardengericht leiderschap, het Bertha-centrum voor sociale innovatie

social constituye la línea fundamental de la acción política de las Instituciones comunitarias para conseguir el objetivo de un continente europeo basado en valores comunes, también queremos recalcar la preferente atención que nuestro Grupo dedica a la inminente ampliación,
sociale samenhang de spil moeten zijn van de politieke activiteiten die de communautaire instellingen ondernemen om het doel van een op gemeenschappelijke waarden gebaseerd Europees continent te bereiken. Daarbij willen wij tevens duidelijk maken dat onze fractie grote

creíble y basado en valores, con capacidad de acción y diálogo efectivo con otros actores globales,
geloofwaardige en zich op waarden baserende speler moet zijn met een capaciteit voor actie

Una educación basada en valores para el liderazgo y el propósito.
Een op waarden gebaseerd onderwijs voor leiderschap en doel.

Y se aplica una amplia lista de exclusión basada en valores.
Bovendien is een uitgebreide uitsluitingslijst op basis van waarden geïmplementeerd.

internacionalmente reconocida y basada en valores.
internationaal erkend, op waarden gebaseerd Brits bedrijf.

Atención basada en valores: usted,¿es lo suficientemente eficiente como para prestar dicha atención?
Op waarde gebaseerde zorgverlening: bent u efficiënt genoeg?

Las nuevas tecnologías estén basadas en valores.
Nieuwe technologieën worden gebaseerd op waarden.