CARRERA HA - vertaling in Nederlands

• race is
• carrière heeft
• carrière is
• heeft carrera
• race heeft
• wedstrijd is

Voorbeelden van het gebruik van Carrera ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que odio es la idea de que toda mi carrera ha sido una pérdida de tiempo.
Maar dat ik mijn hele carrière heb vergooid. Daar baal ik van.

Vázquez Carrera ha declarado que en la actualidad trabajan en el desarrollo de nuevos activadores de la HRI que presentan mejores características farmacocinéticas para el tratamiento de ambas enfermedades.
Vázquez Carrera heeft verklaard dat ze momenteel werken aan de ontwikkeling van nieuwe activatoren van HRI die betere farmacokinetische kenmerken bieden voor de behandeling van beide ziekten.

José Román Carrera ha sido clave para el desarrollo de la actividad forestal comunitaria como una estrategia de conservación en la Reserva de la Biosfera Maya.
José Román Carrera heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke bosbouw als strategie van het behoud van de Maya Biosfeer Reservaat geweest.

Durante su carrera ha contribuido al desarrollo del negocio de marcas de medios de comunicación tan respetados como The Wall Street Journal o Time Magazine.
Eerder in haar carrière was Kelly verantwoordelijk voor de groei van bedrijven zoals The Wall Street Journal en Time Magazine.

qué larga carrera ha debido tomar para llegar a este punto!
welke lange baan heeft het moeten afleggen om tot dit punt te komen!

Toda mi carrera ha estado ligada a Honda desde que empecé en 125cc,
Mijn hele carrière ben ik met Honda gelinkt, sinds ik in de 125cc ben gestart,

En su carrera ha ejercido en los mejores despachos de Madrid y Marbella habiendo trabajado como asesor a grandes empresarios, hoteles, casinos,etc.
Tijdens zijn carrière heeft hij bij de beste advocatenkantoren van Madrid en Marbella gewerkt als adviseur voor grote bedrijven, hotels, casino's.

Desde entonces, la carrera ha experimentado algunos cambios- la longitud de la ruta ha aumentado
Sindsdien heeft de race een paar veranderingen ondergaan- de lengte van de route is toegenomen

Desde el comienzo de su carrera ha ayudado a miles de personas a descubrir
Vanaf het begin van haar loopbaan heeft ze anderen geholpen om hun creatieve mogelijkheden te ontdekken

Con un historial de 25 años en esta profesión, mi carrera ha incluido diversos puestos dentro de las disciplinas de RR. HH. y formación(internacional).
Ik zit al ruim 25 jaar in het vak en in mijn carrière heb ik diverse rollen vervuld binnen de disciplines HR en/of(internationale) Opleidingen.

Roy Burns es uno de los pocos bateristas cuya carrera ha abarcado prácticamente todos los aspectos de los tambores
Roy Burns is een van de weinige drummers die in zijn carrière vrijwel alle aspecten van het drummen

Mientras que la carrera ha comenzado a desarrollar un sistema que puede hacer precisamente eso,
Terwijl de race is op een systeem dat alleen maar kan doen die zich ontwikkelen,

Su carrera ha incluido papeles mayores en academia
Haar carrière heeft hogere rollen in academia

el liderazgo experimentado entrenador, cuya carrera ha incluido un enfoque en la formación de comunicaciones con un énfasis particular en el correo electrónico…-.
leiderschap coach, wiens carrière heeft een focus op communicatie training met een bijzondere nadruk op de e-mail opgenomen…-.

En su larga y polifacética carrera ha cambiado fácilmente entre las funciones de arquitecta,
In haar lange en veelzijdige carrière is ze vlot overgestapt tussen de rollen van architect,

En la celebración del 60 aniversario de la marca, Carrera ha elegido a uno de los talentos no convencionales del mundo para representar la nueva colección“Maverick” de la marca.
Om de 60ste verjaardag van het merk te vieren, heeft Carrera ervoorgekozen om één van ‘s werelds meestonconventionele talenten de gloednieuwe ‘Maverick'-collectie te laten vertegenwoordigen.

A pesar de lo que el equipo ha logrado todavía la carrera ha resultado ser una decepción para el equipo con la gestión de De Angelis solo P5, en comparación con Ferrari, que tuvo un uno-dos.
Ondanks wat het team heeft nog steeds de race heeft bewezen een teleurstelling voor de ploeg met het beheer van De Angelis alleen P5 ten opzichte van Ferrari dat heeft een een-twee.

Para celebrar su 55 aniversario, la Carrera ha aparecido en un sofisticado cronómetro tourbillon cronógrafo Tête de Vipère con edición limitada
Ter viering van zijn 55e verjaardag, is de Carrera verschenen in een verfijnde Tête de Vipère chronograaf tourbillon chronometer met limited edition

Mi carrera ha sido buena y consistente,
Ik had een goede race waarbij ik kon vechten voor de topposities.

y durante su larguísima carrera ha siempre seguido con firmeza una gran enseñanza que creemos es justo compartir con todos ustedes.
het vaccin tegen lepra) en gedurende zijn lange carrière heeft hij altijd een goed motto gevolgd die volgens ons goed is om met iedereen te delen.