CASA SEPARADA - vertaling in Nederlands

• apart huis
• een afgezonderd huis
• aparte huis
• vrijstaand huis

Voorbeelden van het gebruik van Casa separada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el plan era construir una casa separada en una propiedad compartida de cinco acres con mis padres.
was het plan om met mijn ouders een apart huis te bouwen op een gedeeld landgoed van vijf hectare.

y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra.
den dag zijns doods; en hij woonde in een afgezonderd huis; doch Jotham, de zoon des konings, was overhet huis, richtende het volk des lands.

y habitó en casa separada, y Jotam hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo.
en hij woonde in een afgezonderd huis; doch Jotham, de zoon des konings, was over het huis, richtende het volk des lands.

y habitó en una casa separada, ya que era leproso, porque fue excluido de la casa del SEÑOR.
melaats zijnde, woonde hij in een afgezonderd huis, want hij was van het huis des HEEREN afgesneden;

donde el sueño de toda familia australiana de tener una casa separada con una pequeña parcela de tierra podría hacerse realidad.
waar de droom van elke Australische familie om een apart huis met een klein stuk grond te hebben, kon uitkomen.

vacaciones en compañía de familiares o amigos en una casa separada que todos pertenecen al Estado,
vakantie in het gezelschap van familie of vrienden in een aparte huis, die alle deel uitmaken van de staat

y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio,
woonde hij in een afgezonderd huis, want hij was van het huis des HEEREN afgesneden; Jotham nu, zijn zoon,

Casas de vacaciones en el campo en las afueras del norte de Berlín~ 85m² acogedor apartamento moderno y apropiado para la edad El apartamento se encuentra en nuestra propiedad en una casa separada el nivel del suelo- sin subida escaleras situado en el centro de la ciudad~ Ventanas con persianas un amplio aparcamiento en la propiedad acogedora sala de estar al aire libre S-Bahn área de Berlín ABC por 3min coche.
Vakantiehuizen in het landschap aan de noordelijke rand van de gezellige Berlijn~ 85m² modern en aangepast aan de leeftijd Appartement Het appartement is gelegen op ons terrein in een apart huis begane grond- geen trappen opkomst centraal gelegen in de stad~ Ramen met rolluiken voldoende parkeergelegenheid op het terrein gezellige zithoek buiten S-Bahn Berlin gebied ABC met de auto 3min.

Es una casa separadas en plano(tal vez 5).
Het is een huis gescheiden in flat(misschien 5).

Agradable casa separar los pies de los viñedos de ladera de Gaillac.
Aangenaam huis Scheid de voet van de heuvel wijngaarden van Gaillac.

Casas separadas, vidas separadas… Ducha, ducha, ducha.
Aparte woningen, levens en… lk kom me douchen.

Es muy caro mantener dos casas separadas.
Het is duurder om twee afzonderlijke huishoudens te handhaven.

Pequeñas casas separadas para huéspedes o niños son consideradas
Kleine afzonderlijke huizen voor gasten of kinderen worden door velen beschouwd

Y casas separadas.
En aparte huizen.

Amplia villa con 2 casas separadas adecuadas para grupos grandes
Ruime villa met 2 aparte woningen geschikt voor grote groepen

Casas de Adrieli consisten en dos casas separadas Unidas por un patio interior privado.
Adrieli landhuizen bestaan uit twee separate huizen samengevoegd door een interne privé tuin.

Posibilidad de construir 1 casa grande o 2 casas separadas.
Mogelijkheid om 1 groot huis te bouwen, of 2 aparte huizen.

¿Por qué Diego y tú tienen casas separadas?
Waarom hebben jij en Diego gescheiden huizen?

Þórabúð casa(49m2) se encuentra junto a otras dos casas separadas.
Þórabúð cottage(49m2) bevindt zich naast twee andere aparte huisjes.

Los niños Grimaldi tienen cada uno sus propias casas separadas en Mónaco.
De Grimaldi kinderen hebben elk hun eigen aparte woningen in Monaco.