COMO SE HACE - vertaling in Nederlands

• hoe het moet
• zoals wordt gedaan
• hoe je het doet
• als het
• zoals het
• hoe 't moet
• hoe dat gaat
• zoals dat gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Como se hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más sobre como se hace.
Meer over hoe het gemaakt wordt.

Sabes como se hace?
Weet je hoe ze dat doen?

Así es como se hace.
Dat is hoe het moet gaan.

No es asunto mío como se hace; solamente se hace..
Het is niet mijn zaak hoe het gedaan wordt; het wordt gewoon gedaan..

Como se hace solo para mí.
Als het gemaakt alleen voor mij.

Mantenga las piernas cruzadas como se hace en Padmasana.
Houd je benen gekruist zoals u dat doet in Padmasana.

Es como se hace.
Het is hoe het gedaan wordt.

Sabés como se hace.
Je weet hoe het gaat.

¡Comamos como se hace en Sollerod!
Eet kaviaar zoals ze 't in Søllerrød gewend zijn!

Te gustaría ver como se hace?
Zou u graag zien hoe het gemaakt is?

Así es como se hace que funcione un matrimonio.
Dat is hoe je een huwelijk laten werken.

Muéstreles como se hace.
Laten zien hoe het wordt gedaan.

Así es como se hace.
Dat is hoe het gaat.

Así es como se hace: D.
Hier is hoe ik het doe: D.

¡Así es como se hace!
Nu dat is hoe het gedaan wordt!

Como se hace en XP?
Zoals gedaan in XP?

Así es como se hace, enana!
En dat is hoe het gedaan word, dwerg!

¿Quieres ver como se hace?
Wil je zien hoe het is?

Queremos mostrarle a la gente… como se hace en la moderna Dinamarca.
We laten de mensen graag zien… hoe het in het moderne Denemarken toegaat.

De verdad no quieres saber como se hace el pastel de jalapeño.
Je weet echt niet hoe zult wordt gemaakt.