COMPILANDO - vertaling in Nederlands

• compileren
• samen te stellen
• samenstellen
• verzamelen
• compileert

Voorbeelden van het gebruik van Compilando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He estado revisando tus viejas cartas y compilando mis favoritas, y hace 2 semanas las mandé a un editor.
Ik heb al je oude brieven gelezen en ze samengebracht… volgens mijn favorieten… en een paar weken geleden stuurde ik ze naar een uitgever.

Resulta que el sexo justo lleva mucho tiempo detrás de escena compilando una lista de 10 tipos de hombres con quienes las mujeres no quieren casarse.
Het blijkt dat de eerlijke seks al lang achter de schermen een lijst heeft samengesteld van tien soorten mannen die vrouwen niet willen trouwen.

Google usará esos datos con el fin de evaluar su uso en la web, compilando reports sobre la actividad de la web
Google zal deze gegevens gebruiken om uw gebruik van deze website te evalueren, om rapportages samen te stellen over de activiteiten op onze website,

Comenzamos compilando una lista de 13 aguas embotelladas populares,
We zijn begonnen met het samenstellen van een lijst van 13 populaire flessenwater, waaronder merken van supermarkten

Google utilizará esta información para controlar su uso de este Sitio, compilando informes sobre la actividad del sitio web para los operadores de sitios web y brindando otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet.
Google gebruikt deze informatie om uw gebruik van deze Site te monitoren, om rapporten samen te stellen over de website-activiteit voor website-exploitanten en verleent diensten met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik.

Los residentes pasaron siete meses investigando y compilando información sobre los temas elegidos,
De bewoners brachten zeven maanden door met het onderzoeken en verzamelen van informatie over hun gekozen onderwerpen,

Tanto si está compilando toda su documentación y de dirigirse a un contador
Of u nu al uw papierwerk compileert en naar een accountant gaat

el código sigue compilando. Observe que esto modifica el código fuente original.
het bestand nog steeds compileert. Opmerking: deze experimentele modus past de originele broncode aan.

Un segundo álbum más de Grandes Éxitos fue lanzado en 1997, compilando la mayoría de sus hits de los años 90, su último disco lanzado con Epic Records.
Een tweede greatest hits album, uitgebracht in 1997, compileerde de meeste van zijn hits uit de jaren negentig en was zijn laatste album uitgebracht door Epic Records.

Las personas multi-institucionales conducto un meta-análisis primero del tipo, compilando datos de las muestras del polvo cerco en los Estados Unidos para determinar las diez substancias químicas tóxicas superiores encontradas común en polvo.
Het multi-institutionele team leidde een first-of-a-kind meta-analyse, compilerend gegevens uit stofsteekproeven die in heel de Verenigde Staten worden verzameld de hoogste tien giftige chemische producten te identificeren die algemeen in stof worden gevonden.

Nuestro personal capacitado ha realizado la investigación inicial compilando la información que desea conocer(clasificaciones, programas de estudio notables,
Onze deskundige medewerkers hebben het eerste onderzoek voor u gedaan door de informatie die u wilt weten te verzamelen: ranglijsten,

El Profesor Karl Hecht ha publicado una detallada historia de estos síndromes, compilando más de 1.500 estudios científicos rusos
Professor Dr. Karl Hecht heeft een gedetailleerd overzicht van deze syndromen gepubliceerd dat werd samengesteld uit meer dan 1.500 Russische wetenschappelijke publicaties en de klinische geschiedenis van meer

Google utilizará esta información con el objetivo de evaluar el uso del sitio Web, compilando informes sobre la actividad para los operadores
Google zal deze informatie gebruiken om te evalueren hoe de Gebruikers de Website gebruiken, zal verslagen opstellen over de activiteit op de Website voor Website-operatoren

Tenemos el privilegio de presenciar al Mensajero de Dios compilando un nuevo testamento para la humanidad,
Wij zijn bevoorrecht om getuige te zijn van het samenstellen van een nieuw testament voor de mensheid door Gods Boodschapper tijdens zijn eigen tijd

camino más adecuado si te sientes cómodo compilando software desde código fuente.
is vaak de beste manier als je het gewend bent software vanaf de broncode te compileren.

comenzando con un simple método de arrastrar y soltar y compilando código completo.
te beginnen met een eenvoudige methode voor slepen en neerzetten en het opbouwen van volledige code.

mayor información vendrá a continuación así como se vaya compilando.
er meer informatie zal volgen als dat verzameld is.

hacer algunas cosas muy rápido" y comenzó compilando varias canciones que había tenido durante años, algunas que se remontan a principios de 1994.
gewoon doen wat spullen echt snel”, en gecompileerd verschillende nummers die hij al jaren had gehad.

Google utilizará esta información con el propósito de evaluar la actividad que usted desarrolle en el sitio de Cochlear, compilando informes estadísticos sobre la actividad general en el sitio web para Cochlear
informatie gebruiken met het doel om uw activiteit op de site van Cochlear te meten, statistische rapporten samen te stellen over de algehele activiteit op de website voor Cochlear en andere diensten aan

Google usará esta información con el fin de medir su actividad en la página web de Cochlear, compilando informes estadísticos sobre la actividad general de actividad en el website para Cochlear sobre una base anónima
informatie gebruiken met het doel om uw activiteit op de site van Cochlear te meten, statistische rapporten samen te stellen over de algehele activiteit op de website voor Cochlear en andere diensten aan te bieden die verband