WERD SAMENGESTELD - vertaling in Spaans

• fue compilado
• compilado
• fue elaborado
• fue montado
• fue creada
• fue reunido
• fue compuesta
• fue sintetizado
• fue recopilado
• fue ensamblada
• estaba formada

Voorbeelden van het gebruik van Werd samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het album werd samengesteld door Nick Cave
El álbum fue compilado por Nick Cave

Het materiaal voor deze schepen werd samengesteld in Nikolajev en daarna verscheept naar het oosten via de Trans-Siberische spoorlijn.
El material para estos buques fue reunido en Nikolayev y enviado al este por el ferrocarril Transiberiano.

bijna een decennium te gebeuren nadat fentanyl eerst werd samengesteld en in medische praktijk werd geïntroduceerd.
casi una década después de fentanilo primero fue sintetizado e introducido en práctica médica.

Shahid wijst er ook op dat de Hadith werd samengesteld op een moment dat de islamitische autoriteiten veel meer over de Bijbel en christelijke tradities
Shahid también señala que el Hadith fue recopilado en una época cuando las autoridades islámicas sabían mucho más acerca de la Biblia

De eerste “canon” was de Muratorische Canon, die in 170 na Christus werd samengesteld.
El primer“canon” fue el Canon Muratorio que fue compilado en 170.

is een synthetisch nonsteroidal oestrogeen dat eerst in 1938 werd samengesteld.
es un estrógeno nonsteroidal sintético que primero fue sintetizado en 1938.

De elfde editie van 1911 werd samengesteld onder leiding van de Amerikaanse publicist Horace Everett Hooper
La versión de 1911 fue ensamblada bajo el liderazgo del publicador estadounidense HoraceEverettHooper,

De Hadith werd samengesteld in de 9e eeuw, ongeveer tweehonderd jaar na de dood van Mohammad.
Creo que es muy importante observar que el Hadith fue recopilado en el Siglo IX, cerca de doscientos años después de la muerte de Mahoma.

De eerste “canon” was de Muratorische Canon, die in 170 na Christus werd samengesteld.
El primer“canon” fue el Canon Muratori, que fue compilado en el año 170 d. C.

De elfde editie van 1911 werd samengesteld onder leiding van de Amerikaanse publicist Horace Everett Hooper
La versión de 1911 fue ensamblada bajo el liderazgo del publicador estadounidense Horace Everett Hooper,

het Nieuwe Testament werd samengesteld?
el Nuevo Testamento fue compilado?

Deze privécollectie werd samengesteld door Judge Edwin B Crocker in de jaren 1860.
Esta colección privada fue ensamblada por el juez Edwin B Crocker en la década de 1860.

Dezelfde gebeurtenissen worden ook gevonden in Bede's Martyrology, die werd samengesteld in de 8e eeuw.
Los mismos hechos también se encuentran en Martirologio de Beda, que fue compilado en el siglo octavo.

Deze lijst van 7 supplementen werd samengesteld door op zoek naar de eigenlijke onderzoek van artsen
Esta lista de 7 Suplementos fue compilada por investigando investigación real de médicos

Het actuele recept werd samengesteld door Pater Theodoor
Su actual receta fue elaborada por el Padre Théodore,

Het ISAPS Biennial Global Survey werd samengesteld, in tabelvorm gegoten, en geanalyseerd door Industry Insights, Inc.
La ISAPS Biennial Global Survey fue compilada, tabulada y analizada por Industry Insights, Inc.

Deze vorm van voeding, die werd samengesteld door Amerikaanse onderzoekers,
Esta forma de nutrición, que fue compilada por investigadores estadounidenses,

Dat is het dramatische aantal dat in de nieuwe “World Watch List 2019”staat, die onlangs door de NGO “Open Doors” werd samengesteld.
Este es el número dramático contenido en la nueva“Lista de Vigilancia Mundial 2019” que acaba de compilar la organización no gubernamental Open Doors.

De inhoud van deze online resource werd samengesteld door ‘Understanding Animal Research'(UAR).
El contenido de esta herramienta en línea ha sido elaborado por Understanding Animal Research(UAR).

De Equipe Advanced IV schoonmaakwagen werd samengesteld als hygiënisch systeem voor de onderhoudsreiniging
El carro de limpieza Equipe Advanced IV está compuesto como un sistema higiénico para la limpieza de mantenimiento