Voorbeelden van het gebruik van Fue elaborada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie ignora que especialmente fue elaborada por monsieur Cousin,
Esta cerveza extra fue elaborada por primera vez en el 2007 y se agotó en pocos días.
Dit extra gehopte bier werd een allereerste keer gebrouwen in 2007 en was op enkele dagen uitverkocht.La propuesta de Directiva que debatimos hoy, que fue elaborada por la Comisión anterior,
De ontwerp-richtlijn waarover we vandaag debatteren, en die is voorbereid onder de vorige Commissie,La dieta SCD fue elaborada en la primera mitad del siglo XX por un reconocido pediatra estadounidense, el Dr. Sidney Valentine Haas.
SCD is ‘uitgevonden' door een beroemde Amerikaanse kinderarts Dr. Sidney Valentine Haas in de eerste helft van de 20e eeuw.La presente prueba fue elaborada con el uso de elementos psicométricos genuinos,
Toda la información contenida en cualquier presentación en este sitio web corresponde a la fecha en la que fue elaborada y no ha sido actualizada desde entonces.
Alle informatie op deze website stamt van de datum waarop deze is voorbereid en Edinburgo, donde fue elaborada por primera vez.
waar het voor het eerst gebrouwen werd.cerveza negra de fermentación alta, fue elaborada por pri- mera vez.
het bier La Gauloise, bruin bier van hoge gisting, voor het eerst gebrouwen.Se ha distribuido la versión final del proyecto de orden del día para este período parcial de sesiones tal y como fue elaborada por la Conferencia de Presidentes en su reunión del jueves 13 de noviembre de 2008, de conformidad con las normas 130 y 131 del Reglamento.
De definitieve ontwerpagenda van deze plenaire vergadering die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig de artikelen 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 13 november 2008, Se ha distribuido la versión final del proyecto definitivo de orden del día, tal y como fue elaborada por la Conferencia de Presidentes en su reunión del jueves 16 de abril de conformidad con los artículos 130 y 131 del Reglamento.
De definitieve ontwerpagenda die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 130 en 131 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 16 april, Desde una perspectiva más amplia, merece la pena resaltar las directrices para la formulación de una nueva estrategia por parte de la Unión Europea, que fue elaborada hasta el último detalle por parte del alto Representante del Consejo.
Meer algemeen zij gewezen op de richtsnoeren voor de nieuwe strategie van de Europese Unie, die tot op het laatste detail is uitgewerkt door de Hoge Vertegenwoordiger van de Raad en Se ha distribuido la versión final del proyecto de orden del día tal y como fue elaborada por la Conferencia de Presidentes en su reunión del jueves 15 de octubre de 2009, de conformidad con la norma 137 del Reglamento.
De definitieve ontwerpagenda die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld overeenkomstig artikel 137 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag 15 oktober 2009, la literatura de estos tiempos fue elaborada por monjes budistas.
La actual Constitución fue elaborada y aprobada por el Quinto Parlamento Revisor de los Helenos,
De huidige grondwet werd opgesteld en door de Vijfde revisionaire parlement van de Hellenen aangenomenLa propuesta fue elaborada después de que el segundo máximo tribunal del bloque de países culpara el mes pasado a la Comisión Europea por los largos retrasos en el proceso de aprobación para el maíz resistente a insectos,
Het voorstel is opgesteld nadat Europa's één na hoogste hoogste Hof vorige maand de Europese Commissie beschuldigde van langdurige vertragingen bij het goedkeuringsproces voor de GGO-maïs, die gezamenlijk werd ontwikkeld door DuPontla literatura de estos tiempos fue elaborada por monjes budistas.
de literatuur van deze tijd is ontwikkeld door boeddhistische monniken verschijnen.la cerveza fue elaborada por primera vez en Bélgica, antes de ser completamente fabricado en Córcega,
het bier het eerst werd gebrouwen in België alvorens ze volledig vervaardigd in Corsica, in het kleine dorpje Pietraserena,La propuesta fue elaborada después de que el segundo máximo tribunal europeo culpara el mes pasado a la Comisión de los largos retrasos en el proceso de aprobación para el maíz resistente a insectos,
Het voorstel is opgesteld nadat Europa's één na hoogste hoogste Hof vorige maand de Europese Commissie beschuldigde van langdurige vertragingen bij het goedkeuringsproces voor de GGO-maïs,La Carta fue elaborada por una Convención especial compuesta de 30 representantes de los parlamentos nacionales,
Het Handvest werd opgesteld oor de speciale conventie van 30 vertegenwoordigers van nationale parlementen, 16 vertegenwoordigers van het EU-Parlement,La normativa fue elaborada después de que una sentencia el año pasado diera al gobierno un plazo hasta el 31de julio para cambiar las leyes penales
De regeling werd uitgewerkt nadat een rechtbank vorig jaar aan de overheid tot 31 juli 2001 de tijd gaf om de strafwetten te veranderen, zodat mensen die marihuana
