Voorbeelden van het gebruik van Con todo el debido respeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con todo el debido respeto, no.
No, con todo el debido respeto.
Nee, met alle respect.Señor, con todo el debido respeto--.
Sir, met alle respect.Con todo el debido respeto, quisiera saber.
Met alle respect. Ik wil gewoon weten.General, con todo el debido respeto, cállate.
Generaal, met alle respect, hou je kop.Con todo el debido respeto,¿cual es?
Met alle respect, wat dan wel?Con todo el debido respeto, estás como poseída.
Met alle respect, maar je bent bezeten.Con todo el debido respeto, Nunca fuiste amigo mío.
Met alle respect, jij was nooit mijn vriend.Con todo el debido respeto, sus hombres están hambrientos.
Met alle respect, uw mannen hebben honger.Con todo el debido respeto, alcaide, soy un ladrón.
Met alle respect, directeur. Ik ben een dief.Con todo el debido respeto, no nos vamos a ir.
Met alle respect, we gaan niet weg.Con todo el debido respeto, enséñenos que habla en serio.
Met alle respect: laat ons zien dat u het meent.Con todo el debido respeto,¿por qué le creerías?
Met alle respect, waarom zou u hem geloven?Con todo el debido respeto. Soy chofer de un abogado.
Con todo el debido respeto, Eminencia, lo dudamos mucho.
Con todo el debido respeto, esto no es problema tuyo.
Met alle respect, dit zijn je zaken niet.Con todo el debido respeto, Jefe, eso es una mierda.
Met alle respect baas, dat is gelul.Con todo el debido respeto, no me conformaré con eso.
Met alle respect, dat is niet goed genoeg.Con todo el debido respeto, gobernador, nuestros consumidores son vampiros.
Met alle respect, gouverneur, maar onze klanten zijn vampiers.Con todo el debido respeto, las leyes de custodia son muy complejas.
Met alle respect, coach Wagner, de wetten voor kindervoogdij zijn erg complex.
