CONFIRMARON QUE - vertaling in Nederlands

• bevestigden dat
• bevestiging dat
• is gebleken dat
• bevestigd dat
• bevestigde dat
• bevestigen dat

Voorbeelden van het gebruik van Confirmaron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y confirmaron que Carl los visitó esa tarde.
En ze hebben bevestigd dat Carl er was die middag.

Pero los preparativos para la conferencia de Beijing me confirmaron que estaba en el buen camino.
Maar de voorbereiding op de conferentie in Beijing gaf me de bevestiging dat ik toch op het juiste spoor zat.

Las pruebas confirmaron que nuestras tecnologías de conducción autónoma funcionan bien en diversas condiciones de la carretera,
Uit tests is gebleken dat onze autonome rijtechnologieën goed werken onder verschillende omstandigheden op de weg,

En 2013, el tribunal de vacunas otorgó a dos niños millones que confirmaron que la vacuna MMR causa autismo.
In 2013 werd twee kinderen miljoenen toegekend door een rechtszaak over vaccinaties, met de bevestiging dat BMR-vaccinaties autisme veroorzaken.

Dos visitas de inspección realizadas por la DG XX en 1995 y 1996 confirmaron que las debilidades también afectaban a 1993.
Twee controlebezoeken van DG XX in 1995 en 1996 brachten de bevestiging dat de gebreken ook hun weerslag hadden gehad op 1993.

Un 2016 estudio Los residentes de las ciudades gemelas confirmaron que la zona fronteriza se está convirtiendo cada vez más en"una gigantesca sociedad económicamente integrada y bicultural".
Een 2016 klanttevredenheid van bewoners in de zustersteden bevestigde dat het grensgebied steeds meer"een gigantisch economisch geïntegreerde, biculturele samenleving" wordt.

Las autoridades confirmaron que Aminun tenía una visa de residencia italiana
De autoriteiten bevestigen dat Aminun een Italiaans verblijfsvergunning heeft en zich enkele jaren

Los 5 años de datos confirmaron que el ranelate del estroncio puede reducir las fracturas vertebrales perceptiblemente ninguna materia que los factores de riesgo de las mujeres osteoporotic tienen.
De 5 jaar gegevens bevestigde dat het strontium ranelate de wervelbreuken kan beduidend verminderen geen kwestie het risico van de osteoporotic vrouwen heeft incalculeert.

Las pruebas en voluntarios confirmaron que el suplemento no conduce a la adicción,
Tests op vrijwilligers bevestigde dat de toeslag niet leidt tot verslaving,

observaron señales de cruce, sino que también confirmaron que los osos híbridos podían aparearse con ambas especies.
konden ook bevestigen dat de daaruit voortkomende hybride beren zich vervolgens met beide soorten konden voortplanten.

Los resultados confirmaron que las preguntas directas influenciaron a las personas a engañarse menos
De resultaten bevestigde dat de directe vragen mensen hebben beïnvloed om minder bedrogen te worden

su amigo Miles confirmaron que Calvin estuvo en casa toda la noche.
zijn vriend Miles bevestigen dat Calvin de hele avond thuis was.

Franjo Grotenhermen, confirmaron que los derivados del cannabis pueden ser útiles para la pérdida de apetito y peso,
Franjo Grotenhermen, afgevaardigd beheerder van de Internationale Associatie voor Cannabis als Medicijn, bevestigen dat cannabisproducten van nut kunnen zijn bij gewichtsafname door eetlustverlies,

En otro estudio realizado en Israel en 2016, los investigadores confirmaron que el uso de cannabis reduce el dolor y el consumo de opiáceos, además de mejorar la calidad de vida de los pacientes.
Een ander onderzoek door Israëlische onderzoekers uit 2016 bevestigde dat cannabisgebruik pijn en opiaatgebruik vermindert en de levenskwaliteit van de patiënt verbetert.

Los registros bancarios de Rick confirmaron que gastó en los últimos ocho meses reequipando su barco una suma de 1,7 millones.
Rick's bankgegevens bevestigen dat hij de laatste acht maanden… zijn schip voor zo'n 1.7 miljoen dollar opnieuw heeft uitgerust.

los perfiles de los participantes- el 98 por ciento de las personas confirmaron que Fungalor es un excelente fármaco antimicótico.
de profielen van de deelnemers- 98 procent van de mensen bevestigde dat Fungalor een uitstekend anti-schimmel middel is.

Las conclusiones del Prof. Taiar confirmaron que los dolores se reducen sustancialmente con el uso de alfombras anti-fatiga en comparación con la situación inicial sin alfombras.
Prof Taiar's bevindingen bevestigen dat pijn aanzienlijk wordt verminderd met het gebruik van antivermoeidheidsmatten ten opzichte van de oorspronkelijke situatie zonder matten.

Las descripciones de los testigos de las acciones del señor Murphy confirmaron que probablemente estuvo levantando un exceso de 181 kilos de hormigón y escombros en el momento.
De getuigenissen van de acties van mijnheer Murphy, bevestigen dat hij waarschijnlijk over 180 kg optilde aan beton en puin.

Esto está confirmado y los perfiles de los participantes- el 98 por ciento de las personas confirmaron que Fungalor es un excelente fármaco antimicótico.
Dit wordt bevestigd door de profielen van de deelnemers- 98 procent van de mensen bevestigde dat Fungalor een uitstekende schimmelwerende drug is.

Exámenes de huellas dactilares genéticas hechos en un niño de dos años y medio confirmaron que contienen una pequeña cantidad de genes adicionales que no heredó de ninguno de sus padres.
Genetische vingerafdruk testen op twee een-jaaroude kinderen bevestigen dat zij een kleine hoeveelheid genen bevatten die niet van een van beide ouders geërfd zijn.