CONOCIDO QUE - vertaling in Nederlands

• bekend dat
• een kennis die
• geweten dat
• populair dat
• welbekend dat
• die gekend is
• erkend dat

Voorbeelden van het gebruik van Conocido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y éstos han conocido que tú me enviaste.
en dezen hebben bekend, dat Gij Mij gezonden hebt.

En primer lugar, usted debe conocido que después de que el secuestrador cambia su motor de búsqueda,
U moet eerst en vooral, bekend dat na de kaper verandert uw zoekmachine,

Es ampliamente conocido que este desarrollo ha sido un factor importante en el declive de la familia.
Het is welbekend dat deze ontwikkeling een belangrijke rol heeft gespeeld in het minder belangrijk worden van het gezin.

Es ya conocido que los Doce aspiran lograr una solución pacífica en el conflicto del Oriente Medio.
Het is welbekend dat de Twaalf streven naar een vreedzame oplossing van het conflict in het MiddenOosten.

Menos conocido que el Metro de Londres,
Minder bekend dan de London Underground,

Como todos conocido que Louboutin Alteza 160mm Toe PythonPeep cristianos no ocultan su carácter elegante,
Zoals we allemaal weten dat Christian Louboutin Hoogheid 160mm PythonPeep teen pompen nooit haar sexy elegante karakter

Es una de las pocas personas que he conocido que siempre parece estar por delante de los acontecimientos.
Hij is een van de weinige mensen die ik ooit ontmoette, die altijd lijkt vooruit te zijn met evenementen.

Ahora han conocido que todas las cosas que me has dado proceden de ti.
Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.

Esto puede ser menos conocido que el centro de la ciudad, pero es sin duda la parte más bulliciosa de Ámsterdam.
Dit is misschien minder bekend dan de binnenstad, maar het is zonder twijfel het meest bruisende deel van Amsterdam.

Según diferentes culturas, es ampliamente conocido que las opiniones de la sociedad sobre la diferencia entre padres
Volgens verschillende culturen is het algemeen bekend dat maatschappelijke opvattingen over het verschil tussen vaders

Un hecho relevante es aquel hecho y/o circunstancia conocido que pueda influir en la valoración del riesgo por parte del Asegurador.
Er zijn mij andere feiten en/of omstandigheden bekend, die bij het beoordelen van het risico door de verzekeraar van belang zouden kunnen zijn.

Además, ya es conocido que la mayoría de los fundadores de diversas ramas científicas han creído en Dios
Bovendien is het al bekend dat bijna alle grondleggers van de diverse wetenschappelijke sectoren geloven in God

¿Es ampliamente conocido que"cada número impar se puede expresar
Is het algemeen bekend dat"elk oneven getal kan worden uitgedrukt

Mi búsqueda del vector encontró un socio conocido que apagó su celular en el mismo momento.
Mijn vector zoekopdracht vond een bekende die zijn gsm op exact hetzelfde moment uitzette.

No hay ningún tratamiento conocido que pueda detener o curar la progresión de la neurofibromatosis.
Er is geen behandeling bekend die de progressie van neurofibromatose tot staan kan brengen of genezen.

He conocido que no hay ninguna máquina que pueda hacer encaje de ganchillo,
Ik heb gekend dat er is geen machine die kan gehaakte kant,

hemos conocido que los primeros efectos de uso pueden aparecer incluso tras 12 semanas.
hebben we geleerd dat de eerste effecten van gebruik zelfs na slechts 12 weken kunnen verschijnen.

Furia de polvo se funde en un intento de matar el viejo conocido que estuvo detrás de los experimentos que hacían de él.
Woede van stof gaat wild in poging om te doden van de oude bekende die stond achter de experimenten die zij aan het doen waren op hem.

Como es conocido que la bacteria es responsable de esto, entonces nosotros también
Als bekend zou zijn welke bacterie hiervoor verantwoordelijk is,

De abril- 7 de julio de 2019- En Brasil es tan conocido que todo el mundo sabe a quién te refieres cuando hablas de«Nassau».
April- 7 juli 2019- In Brazilië is hij zo bekend dat bij de naam ‘Nassau' iedereen weet over wie het gaat.