CONSIDERA INACEPTABLE - vertaling in Nederlands

• acht het onaanvaardbaar
• vindt het onaanvaardbaar
• vindt het onacceptabel
• onaanvaardbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Considera inaceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no solo tienes que lidiar con algo que el mundo considera inaceptable sino que, además, tienes lidiar con el mundo en sí.
je rekening moet houden met iets dat de wereld als onacceptabel beschouwt, maar dat je bovendien rekening moet houden met die wereld zelf.

del poder militar que la comunidad internacional considera inaceptable.
welke door de internationale gemeenschap als onaanvaardbaar is veroordeeld.

Considera inaceptable que, incluso tras la condena del Tribunal General en su sentencia de 16 de diciembre de 2015,
Acht het onaanvaardbaar dat de Commissie, zelfs na de veroordeling door het Gerecht in zijn arrest van 16 december 2015, heeft nagelaten de

Migración laboral El Gobierno considera inaceptable que vengan a trabajar a los Países Bajos inmigrantes de fuera de la UE, mientras haya trabajadores holandeses
Het kabinet vindt het onacceptabel om arbeidsmigranten van buiten de EU naar Nederland te halen voor werk dat ook gedaan kan worden door Nederlanders met een uitkering

Considera inaceptable que, incluso tras la condena del Tribunal General en su sentencia de 16 de diciembre de 2015,
Acht het onaanvaardbaar dat de Commissie, zelfs na het arrest van het Gerecht van december 2015, heeft verzuimd de gedelegeerde

Lo que el PSD considera inaceptable en el documento de la Comisión(Agenda 2000)
Wat de PPE-Fractie onaanvaardbaar acht in het document van de Commissie( Agenda 2000),

El evitamiento de la incertidumbre ocurre cuando la gerencia considera inaceptable el riesgo asociado a las operaciones de un producto dado o de un mercado geográfico.
het management het risico verbonden aan het opereren in een bepaalde product of geografische markt als onaanvaardbaar beschouwt.

El informe Herman incluía sobre todo las excelentes enmiendas de nuestro colega Hager aprobadas por la Comisión de Asuntos Institucionales, la cual considera inaceptable que el control democrático pueda hurtarse a los Parlamentos nacionales, sin ser sustituido
Het verslag van de heer Herman bevatte met name de uitstekende amendementen van onze collega Hager die waren goedgekeurd door de Commissie institutionele zaken, die het onaanvaardbaar acht dat de democratische controle aan de nationale parlementen onttrokken wordt zonder

consecuencia que nosotros hayamos votado en la comisión de Asuntos Jurídicos un texto que mi grupo considera inaceptable en el actual estado de cosas y que parece responder,
tekst hebben aangenomen die, zoals de zaken er nu voor staan door mijn fractie onaanvaardbaar wordt geacht, omdat hij ondanks de inspanningen van de heer Pelttari een stap terug,

Lamenta y considera inaceptable que sólo se hayan asignado 198 millones de euros(el 2,4%)
Betreurt en acht het onaanvaardbaar dat slechts 198 miljoen EUR(2,4%) is bestemd voor basisonderwijs

Lo considero inaceptable.
Ik vind dat onaanvaardbaar.

Un Envío es considerado inaceptable si.
Een Zending wordt onaanvaardbaar geacht indien.

También este caso fue considerado inaceptable por la mayoría del Cuerpo.
Ook dit werd door de meerderheid van het Lichaam onaanvaardbaar geacht.

Y eso era algo que consideraba inaceptable.
En dat was iets wat ik onacceptabel vond.

Esto fue considerado inaceptable por muchos.
Dit werd door velen onaanvaardbaar geacht.

multas de carácter automático y que consideramos inaceptables.
boetes voorgesteld die wij onaanvaardbaar vinden.

Juntos, han construido una lista de tipos de anuncios que consideran inaceptables.
Samen hebben ze een lijst met advertentietypen gemaakt die ze onacceptabel vinden.

Discuta con sus hijos qué tipo de conductas consideran inaceptables….
Bespreek met uw kinderen welk gedrag zij onaanvaardbaar vinden.

Considero inaceptable que, según la lengua y nacionalidad,
Ik vind het onacceptabel dat afhankelijk van taal

Las evaluaciones FSC de riesgos determinan el riesgo de obtener material considerado inaceptable conforme a las cinco categorías de madera controlada.
In FSC-risk assessments worden de risico's bepaald op het inkopen van onacceptabel materiaal volgens de vijf controlled wood categorieën.