CONSIDERA OPORTUNO - vertaling in Nederlands

• acht
• passend acht
• nodig acht

Voorbeelden van het gebruik van Considera oportuno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, aprovecho la ocasión para recordarles que el Consejo considera oportuno que la Comisión presente una vez más,
Voorts maak ik van de gelegenheid gebruik om eraan te herinneren dat de Raad het wenselijk acht dat de Commissie nogmaals,

Considera oportuno que la Comisión publique el informe final del grupo de trabajo sobre nuevas técnicas
Vindt het tijd dat de Commissie het eindverslag van de werkgroep nieuwe technologie publiceert en de wetenschappelijke bevindingen

El Tribunal de la Función Pública considera oportuno examinar en primer lugar los motivos basados en la infracción del artículo 72 del Estatuto,
Het Gerecht acht het opportuun om in de eerste plaats de middelen inzake schending van artikel 72 van het Statuut, artikel 1, lid 2, sub c‑i, van bijlage VII bij het Statuut

de conformidad con la política que se ha seguido en el pasado con respecto a otros países de la Europa central y oriental, la Comisión considera oportuno conceder de manera provisional unos privilegios a estos cuatro países dentro del sistema comunitario,
in overeenstemming met het beleid dat in het verleden ten aanzien van andere landen van Middenen Oost-Europa werd gevolgd, acht de Commissie het doelmatig om aan deze vier landen voorlopig het communautaire stelsel van algemene preferenties toe te kennen,

en cuyo apartado 4 se afirma que el Parlamento«considera oportuno seguir apoyando los trabajos de armonización del Derecho contractual de la«Commission on European Contract Law»,
privaatrecht van de lidstaten, waarin het EP het nuttig acht om de werkzaamheden van de commissie inzake het Europese contractenrecht, beter bekend onder de naam commissie Lando, voor de harmonisatie van het contractenrecht voort

es legítimo en particular que, si lo considera oportuno, el Consejo imponga restricciones que tengan por objeto a empresas que desarrollen su actividad en sectores concretos de la economía rusa en que los productos, tecnologías
het de Raad onder meer is toegestaan om, indien hij dit passend acht, beperkingen op te leggen die gericht zijn tegen ondernemingen die actief zijn binnen specifieke sectoren van de Russische economie waarin uit de Unie afkomstige producten,

(7) El Consejo considera oportuno designar a Europol como oficina central para la lucha contra la falsificación del euro con arreglo al artículo 12 del Convenio de Ginebra, _BAR_(7) El Consejo considera oportuno designar a Europol
(7) De Raad acht het zinvol dat Europol wordt aangewezen als het centrale bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de zin van artikel 12 van het Verdrag van Genève, _BAR_(7) De Raad acht het zinvol dat Europol wordt aangewezen

simplifiquen las formalidades necesarias en relación con dichos intercambios; que, por ello, se considera oportuno celebrar dicho Convenio;
verrichten formaliteiten mogelijk moet maken; dat het derhalve wenselijk is deze Overeenkomst te sluiten;

Usted, en el momento que considere oportuno, puede marcharse.
U kunt vertrekken wanneer u dat goeddunkt.

Podrás hacer todos los cambios que consideres oportunos.
U kunt alle wijzigingen die u geschikt achten te maken.

Cuando los Estados miembros lo consideren oportuno, podrán delegar esta función a las autoridades reguladoras mencionadas en el apartado 1 del artículo 25.
Wanneer de lidstaten het nodig achten, kunnen zij deze taak toevertrouwen aan de in artikel 25, lid 1, bedoelde regelgevende instanties.

Google ha considerado oportuno medir este tiempo introduciendo la función de Bienestar Digital en su sistema operativo ANdroid 9 Pie durante algún tiempo.
Google heeft het nodig geacht om deze tijd te meten door de functie Digital Wellbeing al geruime tijd in zijn OS ANdroid 9 Pie te introduceren.

El Parlamento Europeo podrá interpelarle cuando lo considere oportuno, con arreglo a un procedimiento que, en su caso, deberá establecer el propio Parlamento.
Het Europees Parlement kan de Groep zoveel vragen stellen als het wil op grond van een procedure die het Parlement zelf eventueel moet vaststellen.

siempre actúa como lo considere oportuno.
altijd doet wat het goeddunkt.

El Visitante acuerda comunicar a la página web solamente aquella información que desea permitir siempre al sitio web que la utilice en cualquier forma que lo considere oportuno.
Bezoeker ermee om alleen communiceren dat informatie op de website, die zij wenst te houden om de Website te gebruiken op een manier zoals het hem goeddunkt.

vídeos y opiniones como considere oportuno.
weg te laten zoals wij geschikt achten.

En el caso de que la congregación considere oportuna la remoción del obispo, determinará, en función de las circunstancias del caso si.
Mocht de Congregatie de verwijdering van een bisschop opportuun achten, dan zal zij op grond van de omstandigheden van het geval bepalen of.

En el caso considere oportuna la remoción del Obispo, la Congregación establecerá, en base a las circunstancias del caso, si.
Mocht de Congregatie de verwijdering van een bisschop opportuun achten, dan zal zij op grond van de omstandigheden van het geval bepalen of.

Cuando considere oportuna la remoción del Obispo, la Congregación establecerá, según las circunstancias del caso, si.
Mocht de Congregatie de verwijdering van een bisschop opportuun achten, dan zal zij op grond van de omstandigheden van het geval bepalen of.

Puedes hacer todos los cambios que consideres oportunos, hasta que te encante el resultado.
U kunt alle wijzigingen die u geschikt achten totdat je het resultaat betoveren maken.