CUANDO DECIDIERON - vertaling in Nederlands

• toen ze besloten

Voorbeelden van het gebruik van Cuando decidieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para presenciar a los visitantes atacados verbalmente cuando decidieron que habían visto lo suficiente,
getuige te zijn van bezoekers die verbaal mishandelden toen ze besloten dat ze genoeg hadden gezien,

Pero cuando decidieron que había más de Una Cosa,
Maar toen jullie besloten dat er meer dan EEN DING was,

El gran juego de Escondidas comenzó cuando decidieron ponerse el velo del olvido
Het grootse Verstoppertjesspel begon toen jullie besloten de sluier van vergetelheid voor te doen

un niño pequeño, cuando decidieron dejar de fusionar el lado derecho
zie jezelf als klein kind toen je besloot om de vermenging van de linker- en de rechterkant te stoppen,

Yo estuve con ustedes en el viento del nacimiento cuando les comunicamos esto, cuando decidieron venir a la Tierra
Ik stond bij jullie bij de geboorte toen we dit meedeelden, toen jullie besloten naar de aarde te komen en toen de profetieën anders waren

de Gobierno de la Comunidad dieron un primer paso en esta dirección cuando decidieron retransmitir por televisión algunas de las sesiones oficiales del Consejo.
regeringsleiders van de Gemeenschap een eerste stap in deze richting toen zij besloten bepaalde formele zittingen van de Raad op de televisie uit te zenden.

Los líderes de Ithaca Capital se basaron en estas declaraciones cuando decidieron realizar la compra,
Ithaca Capital leiders vertrouwden op deze verklaringen toen ze besloten om de aankoop te doen,

hicieron los EE.UU. cuando decidieron llevar un hombre a la luna.
de VS dit hebben gedaan toen zij besloten mensen naar de maan te sturen.

Cuando decidimos empezar de cero lo hacemos con mucha ilusión.
Wanneer we besluiten om weer bij nul te beginnen, doen we dat met veel enthousiasme.

Esa es la parte complicada cuando decides hacer esto.
Dat is het irritante deel wanneer u besluit dit te doen.

Ahí fue cuando decidí matarte, Mick.
Toen besloot ik om je te doden, Mick.

Ahí fue cuando decidí esconder el cuerpo.
Toen besloot ik om het lijk te verbergen.

La única excepción es cuando decide ejecutar un grupo de tareas manualmente.
De enige uitzondering hierop is wanneer u ervoor kiest om een taakgroep handmatig te starten.

Recuerda que cuando decides comprar en línea,
Onthoud dat wanneer u besluit online te kopen,

Estas son las cosas que necesitará cuando decide bajar de peso.
Dit zijn de dingen die u wellicht wanneer u ervoor kiest om gewicht te verliezen.

Cuando decidimos que sólo queremos ver inocencia,
Wanneer we besluiten dat we onschuld willen zien,

Y ahí fue cuando decidí volar a Oklahoma a visitarlas.
En toen besloot ik naar Oklahoma City te vliegen en hen te bezoeken.

Sin embargo, siga los consejos de su médico cuando decida qué hacer.
Volg echter het advies van uw arts wanneer u beslist wat u moet doen.

Cuando decida retroceder, inicie la aplicación
Wanneer u besluit terug te gaan- start u de applicatie

Para mí, todo cambió en el otoño de 2010, cuando decidí abandonar Moscú
Voor mij veranderde alles in de herfst van 2010, toen ik besloot Moskou te verlaten