CUANDO HAY PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• wanneer er problemen zijn
• als ze problemen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Cuando hay problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solicitantes de empleo y cuando hay problemas con la ley.
sollicitanten en wanneer er problemen zijn met de wet.

se hacen sentir solo cuando hay problemas.
voelen zich alleen wanneer er problemen zijn.

Es decir, cuando hay problemas alguien tiene que entrar en acción,¿Será
Dat wil zeggen, wanneer er problemen zijn om actie te ondernemen,

Incluso cuando hay problemas o de los niños muestran signos de resistencia orinal de formación,
Zelfs wanneer er problemen zijn of kinderen vertonen tekenen van Potty Training weerstand,

Cuando hay problemas con la evidencia, mi trabajo consiste en inducir al criminal a hablar.
Als er problemen zijn met het bewijs, is de belangrijkste verantwoordelijkheid… de crimineel aan het praten te krijgen.

Puedo contratar a tontos y a borrachos… pero cuando hay problemas… es difícil hallar hombres.
Ik kan altijd inhuren dwazen en een dronkenlap… maar als er problemen zijn… is 't moeilijk mannen te vinden.

Cuando hay problemas, vengo de cualquier dirección… tan rápido
Als er rotzooi is, kom ik van alle kanten. Zo snel

Cuando hay problemas, esta será la cantidad de"presión" que tendrá para resolver una situación.
Wanneer er problemen zijn, is dit de hoeveelheid"druk" die u zult ondervinden om een situatie op te lossen.

Desearía poder evadirme en una tabla de surf cuando hay problemas, pero no puedo.
Ik zou willen dat ik weg kon lopen als er 'n probleem is, maar dat gaat niet.

Cuando hay problemas, en cualquier momento, en cualquier lugar… Él se convierte en.
Als er problemen zijn, waar en wanneer dan ook wordt hij.

En cualquier caso, cuando hay problemas en el sexo, el hombre comienza a entrar en pánico.
In ieder geval, als er problemen zijn in seks, de man begint in paniek te raken.

Dentro de la Industria Automotriz se pide un enfoque 8D cuando hay problemas con los productos entregados.
Verschillende sectoren vragen standaard om een 8D-aanpak als er problemen zijn met de geleverde producten.

Cuando hay problemas y cambios en los sistemas cardiovascular
Als er problemen en veranderingen zijn in de cardiovasculaire

mira hacia otra parte cuando hay problemas de enfermedad o de dolor en la familia
kijkt de andere kant op, wanneer er problemen van ziekte of verdriet in een gezin

Por eso, cuando hay problemas y que desea para resolverlos, es necesario utilizar herramientas adicionales.
Dat is de reden waarom, wanneer er problemen zijn en je wilt ze op te lossen, moet u mogelijk extra tools te gebruiken.

Este error generalmente ocurre cuando hay problemas con la ubicación de la memoria donde estos archivos de PowerPoint se guardan en el disco duro del sistema.
Deze fout treedt meestal op als er problemen zijn met de geheugenlocatie waar deze PowerPoint-bestanden zijn opgeslagen op de harde schijf van het systeem.

Dentro de la Industria Automotriz se pide un enfoque 8D cuando hay problemas con los productos entregados.
Binnen de Automotive Industry vraagt men standaard om een 8D-aanpak als er problemen zijn met de geleverde producten.

No lo uso muy a menudo," dijo,"sólo cuando hay problemas.
Eigenlijk gebruik ik dat ding niet vaak,” zei hij, “alleen als er moeilijkheden zijn.

por lo general compró en situaciones normales cuando hay problemas en la vida íntima.
voor mannen, meestal gekocht in standaard situaties als er problemen zijn in intieme leven.

¿Por qué es el amor“un vínculo perfecto de unión” cuando hay problemas en el matrimonio?
Hoe is liefde ‘een volmaakte band van eenheid' als er problemen in een huwelijk zijn?