CUANDO LO HAGAMOS - vertaling in Nederlands

• als we dat doen
• als het
• als dat lukt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando lo hagamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando lo hagamos, beberemos batidos de fresa en el laboratorio y ni siquiera recordaremos que esto ha sucedido.
En als we dat doen, zullen we… aardbeien milkshakes drinken in het lab en… ons niet eens herinneren dat dit gebeurd is.

Estamos intentando alejarnos de él. Cuando lo hagamos, quizá empiece a sentirse mejor.
We proberen eruit te komen en als dat lukt, zul je wel opknappen.

Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha actualizada al final de esta página.
Als we dat doen, zullen we de bijgewerkte datum te herzien aan de onderkant van deze pagina.

Y cuando lo hagamos, voy a quitarle toda la piel,
En als we dat doen, ik ga strip uit al zijn huid,

Pero cuando lo hagamos, no habrá más viles animales grafiteros de qué preocuparse.
Maar als we dat doen, Er zal niet meer verachtelijke dieren graffiti zonder de wet te maken over zijn.

Y cuando lo hagamos, la acusaremos de cómplice de tus crímenes,
En als we dat doen, klagen we haar aan als medeplichtige aan je misdaden,

Estaré fuera de la vista hasta que abramos, pero cuando lo hagamos, debemos estar preparados para venderle a todo el mundo que venga para embobarse.
Ik blijf uit het zicht, totdat wij opengaan, maar als we dat doen, moeten we klaar zijn om aan iedereen te verkopen, die zich hier komt vergapen.

Y cuando lo hagamos, El Patriota y todos los de su calaña pagarán por haber puesto un pie aquí.
En als we dat doen, zullen de Patriot en al van zijn soort… er voor boeten dat ze hier voet hebben binnen gezet.

Podemos hacer que te examinen y cuando lo hagamos, vamos a descubrir que eres virgen.
We zullen je onderzoeken en als we dat doen, vinden we uit dat je maagd bent.

Cuando lo hagamos vamos a publicar una notificación en la Página principal de nuestro sitio web.
Als we dat doen zullen we een melding op de hoofdpagina van onze Website.

Cuando lo hagamos, lo llevaremos al Juzgado
Als we dat doen, spelen het af in de rechtbank

Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha actualizada en la parte inferior de esta página.
Als we dat doen, zullen we de datum aan de onderkant van deze pagina updaten.

Porque cuando lo hagamos, cuando opongamos esa resistencia,¡entonces el sistema de control dejará de hurgar tan profundo en nuestras vidas!
Want als we dat doen, als we die weerstand bieden, moet de voortgang van dit machtssysteem, dat steeds dieper in ons leven ingrijpt, stoppen!

Entonces vas a caer con él, porque vamos a caer con fuerza y cuando lo hagamos, tú puedes estar del lado de Karsten o del nuestro.
Dan ga je onder met hem. Want we komen hard, en als we dat doen, hoor je bij Karsten of bij ons.

vamos a coger a este gorila, y cuando lo hagamos, le va a delatar.
we gaan deze gorilla oppakken, en als we dat doen, zal hij je verraden.

Cuando lo hagamos, publicaremos los Términos actualizados en esta página
Als we dat doen, zullen we de bijgewerkte Voorwaarden op deze pagina publiceren

Cuando lo hagamos, revise la fecha actualizada en la parte inferior de esta página.
Als we dat doen, zullen we de bijgewerkte datum te herzien aan de onderkant van deze pagina.

Derrotamos a Ferraro, y cuando lo hagamos, derrotamos al Ash,
We halen Ferraro neer, en als we dat doen, gooien we de Ash omver,

Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha actualizada al final de esta página y le enviaremos un correo electrónico.
Als we dat doen, zal de bijgewerkte datum aan de onderkant van deze pagina verschijnen.

Vamos a regresar. Y cuando lo hagamos, Podrá salir a la carretera con una buena historia.
En als we dat doen, houd ik er een goed verhaal aan over.