CUANDO SALÍA - vertaling in Nederlands

• als hij uitging
• toen hij
• toen ze wegging
• toen we wegliepen
• toen ik vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que cuando salía alguién le perforó el trasero con un zueco talla 7.
Dus net toen ze wilde gaan… stopt iemand even een klomp in haar kont.

Cuando salía del club, me dio una
Bij het buiten gaan van de club, ik werd aangepakt door een van hun buitenwippers

Entonces cuando Salía, hablaba con los hijos de Israel lo que él le mandaba.
En wanneer hij naar buiten gegaan was, sprak hij tot de Israëlieten wat hem geboden was..

Y cuando salía y les decía a los Israelitas lo que se le había ordenado,
En als hij naar buiten kwam en de Isralieten vertelde wat God hen beval te doen,

Wamba se entera de esta rebelión cuando salía de Toledo para sofocar una rebelión de los vascones.
Wamba hoorde van deze opstand toen hij Toledo verliet om een opstand van de Basken te onderdrukken.

Esas dos idiotas me recordaron lo divertido que era cuando salía a comer y tomaba cócteles con mis amigas y las veía fingiendo comer.
Die twee idioten doen me eraan herinneren hoe leuk het was wanneer ik ging lunchen… en cocktails dronk met mijn vriendinnen en naar hen keek terwijl ze deden alsof ze aten.

Las ideas originales de Ikuhara de la película no se utilizaron cuando salía antes de tiempo tras el productor.
Originele ideeën Ikuhara voor de film werden niet gebruikt als hij voortijdig verliet na de producent.

novios” a sus amigos cuando salía de la tarde.
liefjes” aan zijn vrienden toen hij het verlaten van die middag.

Tate nunca conoció a su padre cuando salía muy temprano en su vida
Tate wist niet dat haar vader toen hij vertrok al vroeg in haar leven als een kind,

Cuando salía con mi esposo, él era(y aun es) un hombre piadoso,
Toen ik verkering had met mijn man was hij(en hij is nog steeds)

Había una vez… una niñita que vivía en el bosque. Cuando salía, la niñita vestía una capa roja de montar.
Was er een klein meisje die leefde in het bos, altijd wanneer ze naar buiten ging, droeg het kleine meisje een rood kapje,

Encontré que siempre que entrenaba bien a un auditor, cuando salía a la sociedad, había una fuente de luz que se propagaba desde él.- L. Ronald Hubbard.
Ik merkte dat als ik een auditor goed trainde, er een zich uitspreidende lichtbron van hem uitging wanneer hij zich in de samenleving begaf.- L. Ron Hubbard.

vio la orina en el trasero pijama cuando salía del baño.
gespot urine op mijn pyjama bodem als ik was het verlaten van de badkamer.

soportó estas duras palabras con paciencia y cuando salía de los hermanos, le llama su hogar
doorstond deze barre opmerkingen met geduld en als hij het verlaten van de broers, genaamd hun huishouden

fue abatido a tiros en circunstancias poco claras, y que el vehículo presidencial del presidente Museveni, cuando salía de Arua, fue presuntamente atacado con piedras por partidarios de Kassiano Wadri;
op 13 augustus 2018 aan het einde van de dag onder onduidelijke omstandigheden werd neergeschoten, en dat aanhangers van Kassiano Wadri de auto van president Museveni met stenen zouden hebben bekogeld toen hij wegreed uit Arua;

Cuando salimos de Tirana, nos encontramos con diferentes"real" Albania.
Toen we vertrokken Tirana, ontmoetten we anders,"echte" Albanië.

Pero cuando salí, debía unos 20 mil.
Toen ik vrijkwam, stond ik $20.000 achter.

Cuando salga de aquí.
Als ik hier uitkom.

Pero, cuando salimos.
Maar toen we uitgingen.

Sin embargo, cuando salió, comenzó de nuevo su ascenso en la vida.
Maar, toen het uitkwam, begon hij opnieuw zijn stijging in het leven.