CUANDO SALEN - vertaling in Nederlands

• als ze uitgaan
• als ze naar buiten komen
• terwijl ze vertrekken
• wanneer ze gaan
• als ze eruit komen
• als ze weggaan
• wanneer ze buitengaan

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando salen de allí, tienen pensamientos profundos sin tener más cerebro que Ud.
En als ze eruit komen denken ze diepzinnige gedachten en zonder meer hersens te hebben dan jij.

Cuando salen, conducen al lado de un tren
Terwijl ze vertrekken, rijden ze langs een trein en ontdekken

los invitados para cerrar siempre las puertas y ventanas cuando salen.
de gasten om altijd sluiten de deuren en ramen als ze uitgaan.

Cuando salen de la escuela, lo que suele ocurrir a la edad de 15 a 19 se les permite proceder a una escuela de formación profesional.
Als ze weggaan die school, dat gebeurt meestal op de leeftijd van 15-19 mogen zij overgaan tot een school voor beroepsonderwijs.

Mucha gente entra en prisión siendo heterosexuales y cuando salen son gays".
Veel mensen die als hetero in de gevangenis belanden, zijn homoseksueel als ze eruit komen'.

se aconseja a los invitados para cerrar siempre las puertas y ventanas cuando salen a la calle.
adviseren wij de gasten om altijd sluiten de deuren en ramen als ze uitgaan.

Cuando salen de aquí, de la Universidad de Denver estudiantes van a hacer contribuciones significativas
Als ze hier vertrekken, Universiteit van Denver studenten gaan naar een zinvolle en duurzame bijdrage aan hun beroep

El Servicio de federación puede asignar las notificaciones cuando salen de un asociado de federación o entran desde un asociado de federación.
De Federation-service kan claims toewijzen wanneer ze uitgaan naar een Federation-partner of wanneer ze binnenkomen vanaf een Federation-partner.

Sí, y también son la única cosa que los ex-convictos se llevan cuando salen, así que estoy buscando en la base de datos del Departamento Penitenciario.
Jawel en dat is het enige dat ex-bajesklanten meenemen als ze vrijkomen… dus nu doorzoek ik de database van het Ministerie van Justitie.

Estos autobuses suelen estar llenos cuando salen y deben ser abordados en el término.
Deze bussen zijn meestal vol als ze vertrekken, en moet worden ingescheept op het eindpunt.

Cuando salen del huevo, los overlords Espheni
Als ze uitkomen zijn de Espheni-overlords veel… gewelddadiger

Y luego, cuando salen, la mayoría de los estados ni siquiera tienen leyes que impidan la discriminación de los empleadores contra las personas con antecedentes.
En wanneer ze vrijkomen, bestaan in de meeste staten zelfs geen wetten die werkgevers verbieden om te discrimineren tegen mensen die in de cel hebben gezeten.

no sabíamos cuando salen.
we niet weten wanneer het zou vertrekken.

se encontrará con ella cuando llegue y cuando salen.
u zult haar ontmoeten wanneer u aankomt en wanneer u vertrekt.

su ropa… así es que cuando salen.
kleding, dus wanneer ze naar buiten komen.

los símbolos se pagan de izquierda a derecha cuando salen de tambores consecutivos.
symbolen uitbetalen van links naar rechts als ze verschijnen op achtereenvolgende wielen.

ser capaz de nadar 25 metros cuando salen de la escuela primaria.
elk kind in Groot-Brittannië 25 meter kan zwemmen bij het verlaten van de basisschool.

cantantes la usan cuando salen.
zangers gebruiken het wanneer ze uitgaan.

extraen el aire caliente de los ordenadores desde abajo o cuando salen.
uittreksel van de hete lucht van de computers van onderen of wanneer ze verlaten.

las enfermedades que ocurren cuando salen mal.
ziekten toestaan dat voorkomen wanneer het verkeerd gaat.