DA NOMBRE - vertaling in Nederlands

• naam geeft
• naamgever
• zijn naam dankt
• heet
• leent zijn naam

Voorbeelden van het gebruik van Da nombre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El rápido movimiento de los ojos que da nombre a esta fase(Rapid Eye Movement) es ampliamente conocido.
De snelle oogbewegingen(rapid eye movement) die deze fase z'n naam geven zijn welbekend.

entre ellos el magnolio que da nombre al jardín.
waaronder de magnolia die de naam geeft aan de tuin.

En las siguientes líneas vas a encontrar entonces todos los detalles directamente relacionados con el siguiente paso a paso que da nombre a este artículo.
In de volgende regels vindt u dan alle details die direct verband houden met de volgende stap voor stap die de naam geeft aan dit artikel.

frente al monumento histórico que da nombre a la calle.
tegenover het historische monument dat zijn naam geeft aan de straat.

Las variedades del Top10 de superclásicas están representadas por esta variedad de que da nombre en muchos países a la planta de marihuana.
De top 10 superklassieke soorten worden vertegenwoordigd door de Power Skunk, die zijn naam heeft gegeven aan de marihuana plant in vele landen.

Esta hermosa playa se caracteriza por una isla rocosa de color rojo que da nombre a la cueva.
Dit prachtige strand wordt gekenmerkt door een rood rotsachtige eiland dat zijn naam geeft aan de grot.

al norte de Torre de la Mata, el cual da nombre a este encantador lugar….
noorden Torre de la Mata, die de naam geeft aan deze plek.

Finalmente, una exposición presenta el yacimiento prehistórico(clasificado en la UNESCO), que da nombre al Magdaleniense.
Tot slot presenteert een tentoonstelling de prehistorische borg(geklasseerd op de UNESCO), die zijn naam geeft aan de Magdalenien.

es famosa por el pequeño puente de piedra que da nombre a la ciudad.
is beroemd om de kleine stenen brug die de stad zijn naam geeft.

Pisa es la ciudad de Galileo Galilei, que da nombre a su principal aeropuerto internacional
Pisa is de stad van Galileo Galilei, die zijn naam geeft aan de belangrijkste internationale luchthaven

un poderoso antibacteriano que da nombre a la línea y Keravis,
een krachtige antibacteriële die haar naam geeft aan de lijn en Keravis,

En la vertiente madrileña nace el río Guadarrama, que da nombre a la sierra y pasa por el municipio de Guadarrama,
Op de flanken aan de kant van de regio Madrid ontspringt o. a. de Guadarrama(naamgever voor het gebergte en de stad Guadarrama),

con grandes atractivos turísticos como la própia iglesia que da nombre al barrio, la hermosa Plaza
met grote belangstelling als zeer kerk die naam geeft aan de wijk, de prachtige Plaza Gaudí met zijn tuinen

kayaks disponibles en el lake Pinnacle, que es el más cercano de los dos lagos de la montaña que da nombre al parque.
zowel de meren en de kano's en kajaks zijn beschikbaar op Lake Pinnacle, die de closer van de twee meren naar de berg die het park zijn naam dankt.

Cieza, la Perla del segura, bañada por las tranquilas aguas del río que da nombre a nuestro apodo, es un punto clave del turismo de interior de la Region Murciana.
Cieza, de Parel van veilige, omringd door de kalme wateren van de rivier die naam geeft aan onze bijnaam, is een belangrijk punt van het toerisme in de regio Murcia.

Rugby da nombre al rugby en silla de ruedas, un deporte de
Rugby leent zijn naam aan rolstoel rugby, een full-contact sport die elementen van rugby,

el lago de Pinnacle, que es el más cercano de los dos lagos de montaña a la que da nombre al parque.
kajaks zijn beschikbaar op Lake Pinnacle, die de closer van de twee meren naar de berg die het park zijn naam dankt.

A los pies del castillo que da nombre a la ciudad que se encuentra nuestro espacio abierto con una vista sobre el puerto viejo, donde se puede contemplar, así como los barcos de vela bellas
Aan de voet van het kasteel die haar naam geeft aan de stad het ligt onze Open ruimte met uitzicht over de oude haven waar kan ook worden bewonderd

donde el más importante se llama tónica y da nombre a la tonalidad.
waarbij het belangrijkste tonisch wordt genoemd en naam geeft aan de tonaliteit.

cerca del Hospital de Sant Pau y la Basílica que da nombre al barrio, concebido por Gaudí, dos lugares que debes visitar por su arquitectura modernista.
dicht bij het Hospital de Sant Pau en de basiliek die zijn naam geeft aan de buurt.