Voorbeelden van het gebruik van Dado instrucciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caso de que se emprenda alguna acción contra ellos, se les han dado instrucciones de tomar represalias aún más enérgicas", dijo Akar.
In het geval van een actie tegen hen, hebben ze instructies gekregen om nog krachtiger wraak te nemen”, zei Akar.Hemos dado instrucciones a nuestros aliados de la Tierra para establecer plazos
Él nos ha dado instrucciones específicas en numerosas escrituras, todas las cuales pueden resumirse en una palabra--¡perdona!
Hij heeft ons in talrijke Schriftteksten specifieke aanwijzingen gegeven, die allemaal met slechts één woord kunnen worden samengevat: vergeef!YO he dado instrucciones a MI Novia para cubrir a los dos testigos en oración.
IK heb instructies gegeven aan MIJN Bruid die de Twee Getuigen dekken in gebed.He dado instrucciones al ministro(de deportes) y retiraremos el nombre‘arena'de los estadios.
Ik heb de instructie gegeven aan de minister om de term ‘arena' te verwijderen uit alle stadiums.El 18 de mayo Russell había dado instrucciones a Lyon para buscar un acuerdo confederado de cumplir con la Declaración de París.
Op 18 mei had Russell Lyons geïnstrueerd om Confederate overeenkomst te houden aan de Verklaring van Parijs te zoeken.He dado instrucciones para que se investigue la cuestión
Ik heb instructies gegeven om de zaak te onderzoekenHemos dado instrucciones a nuestros aliados terrestres para que apliquen una serie de programas para liberar vuestras bendiciones de esos bribones.
We hebben onze aardse bondgenoten geïnstrueerd een aantal programma's te implementeren om jullie zegeningen uit handen van die boeven te bevrijden.El Jefe de la División de Planifi cación de la Traducción del Parlamento había dado instrucciones de que no se facilitara ninguna información.
Het hoofd van de Afdeling planning van de vertaaldienst van het Parlement had instructies gegeven om geen inlichtingen te Hemos dado instrucciones a nuestros aliados terrestres para que establezcan plazos
We hebben onze aardse bondgenoten geïnstrueerd om deadlines te stellenhemos dado instrucciones a nuestros equipos para que hagan un contacto muy preliminar.
hebben we onze teams geïnstrueerd een zeer inleidend contact te maken.Stena Line también recopila datos personales de las agencias de viajes a las que usted ha dado instrucciones para que nos proporcionen sus datos personales.
Stena Line verzamelt ook persoonlijke gegevens van reisbureaus die u hebt geïnstrueerd om ons uw persoonlijke gegevens te verstrekken.Acorde a eso, les hemos dado instrucciones a nuestros aliados Terrestres en gran detalle sobre las prioridades principales de estos regímenes cuidadores.
Hiertoe hebben we onze aardse bondgenoten zeer gedetailleerd geïnstrueerd over de belangrijkste prioriteiten voor deze overgangsregeringen.hemos dado instrucciones a nuestros equipos para hacer un contacto muy preliminar.
hebben we onze teams geïnstrueerd een zeer inleidend contact te maken.el paciente debe ser dado instrucciones que éste no reduce la importancia de la adhesión a la dieta.
zou de patiënt moeten worden geïnstrueerd dat dit niet het belang vermindert om dieet aan te hangen.Orsolina nos había dado instrucciones a todo el camino y encontrar la llave,
Orsolina ons had gegeven aanwijzingen naar de weg en de sleutel te vinden,Ustedes deberán ser enseñados acerca de sus verdaderos orígenes y dado instrucciones en su historia desde la caída en los últimos tiempos de la Atlántida.
Jullie zullen onderwezen worden over jullie ware oorsprong en instructie krijgen omtrent jullie geschiedenis sinds de val van de laatste tijden van Atlantis.utilice la continuación dado instrucciones y escanear el sistema luego.
Me ha dado instrucciones para que emita esta advertencia.
heeft Mij geinstrueerd om deze waarschuwing uit te brengen.Anteriormente había dado instrucciones al yogui de centrarse en un árbol
Vooraf had hij de yogi geïnstrueerd om zijn aandacht te richten op een boom
