DARÁ UNA IDEA - vertaling in Nederlands

• zal een idee geven
• inzicht geeft
• een idee krijgt
• het zal een inkijkje geven

Voorbeelden van het gebruik van Dará una idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, eso le dará una idea de como Alan y los otros trabajaban.
Nou, om je een idee te geven, hoe Alan en de anderen werkten.

Esto también dará una idea de por qué su elección en 1860 llevó directamente a la secesión de Carolina del Sur,
Dit zal ook inzicht geven waarom zijn verkiezing in 1860 direct leidde tot de afscheiding van South Carolina

Micropia es un museo único en su clase que te dará una idea de la vida de los microbios.
Micropia is een uniek museum dat je een kijkje geeft in het leven van microben.

Esto te ayudará a registrar tu progreso y te dará una idea de lo eficaz o ineficaz
Dit zal je helpen om je voortgang te registreren en je inzicht te geven in hoe effectief

Pero hay algunos puntos clave de datos que le dará una idea acerca de lo bien que la empresa valora a sus clientes
Maar er zijn enkele belangrijke gegevenspunten die u een idee geven over hoe goed het bedrijf zijn klanten waardeert

Comprobar regularmente la presencia de estos reflejos en el niño te dará una idea sobre la evolución del sistema nervioso
Door regelmatig de aanwezigheid van deze reflexen bij je kind te controleren, zal je een idee krijgen over hoe zijn motorische vaardigheden

Entonces, creo que lo que está sucediendo aquí ahora con estos cierres de congregaciones nos dará una idea de lo que está sucediendo en todo el mundo.
Dus ik geloof dat wat hier nu gebeurt met deze gemeentelijke afsluitingen ons enig inzicht zal geven in wat er wereldwijd gaande is.

Esto confirmará los ensayos que realizaremos para usted y le dará una idea de los costos involucrados.
Dit zal de uit te voeren testen bevestigen en u een idee geven van de kosten.

Así que si cualquiera de estos elementos aparecen, tal vez eso nos dará una idea de la vida secreta de Nick.
Dus als een van deze items opdaagt zal ons dat misschien een glimp geven in het geheime leven van Nick.

Y, para informarles, preparé una película corta que les dará una idea de las criaturas que nos amenazan.
Ter verduidelijking heb ik een korte film gemaakt… die u hopelijk een idee geeft van de wezens waarmee we te maken hebben.

Su embarcación será una basura tradicional de madera de teca, que le dará una idea de cómo era Hong Kong en el pasado.
Je schip zal een traditionele teakhout rommel zijn, die je een idee geeft van hoe Hong Kong in het verleden was.

una tarde dedicada a explorar estos restos te dará una idea de la historia de esta ciudad turística.
zal een middag besteed aan het verkennen van deze overblijfselen je een gevoel geven voor de geschiedenis van deze toeristische stad.

Hasta ahora, no es todo, pero te dará una idea de como están las cosas.
Tot nu toe, is het niet alles, maar het zal je een idee geven hoever we staan hierin.

En general, es la mejor información la que mejor le dará una idea de si debe o no vender.
Over het algemeen zijn het de harde gegevens die u het beste een idee geven of u wel of niet moet verkopen.

Esto eliminará factores como el almacenamiento en caché del navegador y le dará una idea real del tamaño de la página, los tiempos de carga, la cascada,etc.
Dit zal factoren zoals browsercaching uitsluiten en u een getrouw beeld geven van het paginaformaat, laadtijden, waterval.

donde El Rey nos dará una idea para nuestro hula.
waar de koning ons ideeën zal geven voor onze hoeladans.

se quieren parecer a una pieza en un color diferente le dará una idea del precio.
wilt zoeken op een stuk in een andere kleur het zal u een idee geven van de prijs.

trates de aprender sobre su familia y su cultura, ya que esto te dará una idea de sus creencias sobre el matrimonio y la familia.
je probeer te leren over zijn familie en cultuur, omdat dit zal u een idee geven van zijn opvattingen over huwelijk en gezin.

También puedes aprovechar esta oportunidad para utilizar, si lo tienes, un hidrómetro, para averiguar la gravedad del vino- te dará una idea del contenido de alcohol.
Nu kan je ook van de gelegenheid gebruik maken om de wijn te testen met een hydrometer. Dit zal je een idee geven van het alcoholpercentage.

Una de las habitaciones se presenta como un ejemplo típico de una sala de recepción marroquí de finales del siglo XIX, que le dará una idea de cómo vivieron los ricos de Meknes durante este período.
Een van de kamers is een typisch voorbeeld van een Marokkaanse ontvangstruimte uit de late 19e eeuw, die u een idee zal geven hoe de rijken van Meknes in deze periode leefden.