DEBE ABSTENERSE - vertaling in Nederlands

• moet u afzien
• moet zich onthouden
• dient zich te onthouden
• dient u af te zien
• mag zich niet

Voorbeelden van het gebruik van Debe abstenerse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenga en cuenta que XCry Ransomware sitio es muy desconfiado, y usted debe abstenerse de comer!
Merk op dat XCry Ransomware site is erg wantrouwend, en u moet zich onthouden van het eten!

Para respetar el descanso de los vecinos, debe abstenerse de hacer ruido de 22,00 a 09,00 horas del día siguiente.
Om de rest van de buren te respecteren, moet u afzien van het maken van lawaai van 22.00 tot 09.00 uur de volgende dag.

Si este es el caso, debe abstenerse de tomarlo, de lo contrario,
Als dit het geval is, moet u afzien van het gebruik ervan,

Durante los últimos tres días antes de la sesión, debe abstenerse de ir a la sauna y la piscina.
Gedurende de laatste drie dagen vóór de sessie moet u afzien van naar de sauna en het zwembad te gaan.

Al tomar Theraflu y Rinza, debe abstenerse de conducir y realizar acciones que requieran concentración.
Wanneer u Theraflu en Rinza gebruikt, moet u afzien van autorijden en handelingen uitvoeren die concentratie vereisen.

Si pertenece a uno de estos grupos, debe abstenerse de usar Waist Trainer.
Als u tot een van deze groepen behoort, moet u afzien van het gebruik van Waist Trainer.

Con las quejas procedentes de todos los rincones del mundo, debe abstenerse de esta plataforma.
Met klachten uit alle uithoeken van de wereld, moet u afzien van dit platform.

¿En qué días puede limpiar la casa y cuándo debe abstenerse de limpiarla?
Op welke dagen kunt u het huis opruimen en wanneer moet u afzien van schoonmaken?

Sin embargo, si usted reacciona negativamente a uno de los ingredientes que contiene, debe abstenerse de utilizarlo.
Als u echter negatief reageert op een van de ingrediënten, moet u afzien van het gebruik ervan.

vale la pena hacer un pedido o si debe abstenerse de hacerlo.
het de moeite waard is om een bestelling te plaatsen of dat u zich daarvan moet onthouden.

Debe abstenerse del tratamiento con un rociador de plantas,
U moet afzien van de behandeling met een plantspuit, omdat de planten erg

Es por ello que decimos que debe abstenerse de descargar programas en sitios web de intercambio de archivos.
Dat is waarom we zeggen dat u moet onthouden van het downloaden van programma's op het delen van bestanden websites.

Se debe abstenerse de una variedad de artículos de los muebles
Het moet onthouden van diverse meubels

Durante una exacerbación de enfermedades del tracto gastrointestinal debe abstenerse del uso de la utilización de jengibre.
Tijdens een verergering van aandoeningen van het maag-darmkanaal moeten afzien van het gebruik van het gebruik van gember.

Debe abstenerse de tomar los medicamentos a los pacientes con retinol hipervitaminosis A y la dependencia del alcohol.
Het moet onthouden van het nemen van de drugs met retinol patiënten met hypervitaminose A en alcoholafhankelijkheid.

Muchas instrucciones de sartenes y ollas determinan que debe abstenerse de usar utensilios de cocina metálicos en el revestimiento antiadherente para mantenerlos en un estado de uso adecuado.
Veel pannen en potten instructie bepalen dat u zich dient te onthouden van het gebruik van metalen keukengerei met anti-aanbaklaag zodat ze onder de juiste gebruiksstatus blijven.

Cualquier persona con un historial de cualquiera de las siguientes condiciones debe abstenerse de tomar tren hex sin antes obtener asesoramiento médico.
Iedereen met een voorgeschiedenis van een van de volgende aandoeningen moet afzien van het nemen van een tren hex zonder eerst medisch advies te vragen.

Cada una de las partes debe abstenerse de tomar medidas unilaterales susceptibles de juzgar de antemano el resultado de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
Iedere partij moet afzien van het nemen van unilaterale maatregelen die kunnen vooruitlopen op het resultaat van de onderhandelingen over de definitieve status.

En consecuencia, el Tribunal de Justicia debe abstenerse de ejercer un control judicial sobre el Reglamento impugnado.
Bijgevolg zou het Hof zich moeten onthouden van toetsing van de omstreden verordening.

En este caso, debe abstenerse de la gestióntransportar o llevar a cabo tal trabajo,
In dit geval moet u zich onthouden van beheertransporteren of uitvoeren van dergelijke werkzaamheden,