DEBE SER ACCESIBLE - vertaling in Nederlands

• moet toegankelijk zijn
• beschikbaar moet zijn
• toegankelijk moeten zijn
• moeten toegankelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser accesible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la educación superior debe ser accesible para todos.
geloven dat hoger onderwijs voor iedereen toegankelijk moet zijn.

elija una unidad de almacenamiento que debe ser accesible desde su computadora personal Windows o Mac.
kiest u een opslagstation dat toegankelijk moet zijn vanaf uw Windows- of Mac-pc.

La EAA describirá lo que debe ser accesible, pero no impondrá soluciones técnicas detalladas sobre cómo hacerlo accesible, permitiendo así la innovación.
De Europese wet schetst wat toegankelijker moet worden, zonder gedetailleerde technische oplossingen op te leggen, waardoor innovatie mogelijk wordt..

Una auténtica sociedad del conocimiento debe ser accesible a todos los ciudadanos, por lo que es importante elevar el nivel de conocimientos de toda la población.
Een daadwerkelijke informatiemaatschappij moet bereikbaar zijn voor alle burgers, het verhogen van het kennisniveau van de hele bevolking is daarom van belang.

Si el DBR se corrompe cualesquiera cómo, la impulsión debe ser accesible si pateas el sistema del disco blando bootable o del CD.
Als DBR wordt bedorven hoe, de aandrijving toegankelijk zou moeten zijn als u het systeem van bootable floppy of CD initialiseert.

Si bien debe ser accesible para su audiencia, también debe tomarse el tiempo para recordar
Hoewel je toegankelijk moet zijn voor je publiek, moet je ook de tijd nemen om te onthouden

También creemos que el gran vino debe ser accesible para todos, independientemente del presupuesto.
We geloven bovendien dat geweldige wijn bereikbaar moet zijn voor iedereen en binnen ieder budget.

La impulsión debe ser accesible si pateas el sistema del disco blando bootable o del CD.
De aandrijving zou toegankelijk moeten zijn als u het systeem van bootable floppy of CD initialiseert.

Los controles necesarios para proteger la información que no debe ser accesible a terceros;
De beheersmaatregelen die nodig zijn om informatie te beschermen die niet toegankelijk mag zijn voor de externe partijen;

La alimentación concentrada no debe contener demasiado almidón y debe ser accesible para la digestibilidad.
Het krachtvoer mag niet teveel zetmeel bevatten en het moet ontsloten zijn voor de verteerbaarheid.

este tipo de información debe ser accesible al público en general.
dergelijke informatie zou toegankelijk moeten zijn voor het grote publiek.

Creemos que la calidad de la derecha brasileña a la educación debe ser accesible a todos los brasileños, vive aquí en Orlando,
Wij geloven dat de kwaliteit van het Braziliaanse recht op onderwijs moet toegankelijk zijn voor alle Brazilianen te zijn, is hier in Orlando,

la buena educación debe ser accesible a todos, incluyendo a los que no tienen los fondos necesarios para cursar estudios superiores.
wij geloven dat goed onderwijs beschikbaar moet zijn voor iedereen, ook degenen die niet de nodige middelen hebben om hoger onderwijs te volgen.

La sociedad de la información debe ser accesible a todos: un elemento de democracia que tenga en cuenta la diversidad cultural
De informatiesamenleving moet toegankelijk zijn voor iedereen: een element van democratie dat rekening houdt met culturele diversiteit

Una buena página debe ser accesible a través de no más de cuatro clics desde cualquier otra página en un sitio(tres para sitios más pequeños),
Een goede pagina moet toegankelijk zijn met niet meer dan vier klikken van een andere pagina op een site(drie voor kleinere sites), en het moet ook

Y en lo que se refiere al arte, debe ser accesible para todos, pero no solo económicamente,
En voor de kunsten zal gelden dat zij voor iedereen toegankelijk moeten zijn, niet alleen in de betekenis van betaalbaar,

Creemos que la calidad de la derecha brasileña a la educación debe ser accesible a todos los brasileños, vive aquí en Orlando,
Faculteit der Rechtsgeleerdheid Licentiaat in de Braziliaanse wet Wij geloven dat de kwaliteit van het Braziliaanse recht op onderwijs moet toegankelijk zijn voor alle Brazilianen te zijn, is hier in Orlando,

La parte del subsistema"material rodante" a la que tiene acceso el público debe ser accesible a las personas con discapacidad
Subsystemen van rollend materieel waartoe het publiek toegang heeft, moeten toegankelijk zijn voor personen met een handicap

Como norma general, los sectores reglamentados garantizan el servicio público, que en todas las circunstancias debe ser accesible y estar a disposición de todos los ciudadanos«usuarios».
In gereglementeerde sectoren worden, algemeen gezegd, openbare diensten verleend die in alle omstandigheden toegankelijk moeten zijn voor en ter beschikking moeten staan van allegebruikers/ burgers.

independientemente del nivel de riqueza la cultura debe ser accesible universalmente.
ongeacht iemands achtergrond; arm of rijk, cultuur moet toegankelijk zijn voor iedereen.