DEBE SER PROBADO - vertaling in Nederlands

• moet worden getest
• dient te worden getest
• moeten worden getest
• moet worden geproefd
• moet worden geprobeerd
• moet beproefd worden

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser probado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier descubrimiento debe ser probado, y tienes que hacer esto, jugando a Edible Planet.
Eventuele ontdekking moet getest worden, en dit moet gedaan worden door de spelletjes Tasty planet te spelen.

Cualquier descubrimiento debe ser probado, y esto debe hacerse jugando el juego Edible Planet.
Eventuele ontdekking moet getest worden, en dit moet gedaan worden door de spelletjes Tasty planet te spelen.

Cada HEPA filtra debe ser probado, utilizamos el probador del DOP para comprobar
Elke HEPA-de filters moeten worden getest, wij DOP te controleren meetapparaat gebruiken als er lekkages zijn,

cada elemento de la naturaleza debe ser probado empíricamente.
elk element van de natuur empirisch moeten worden getest.

Cada lote de materias primas debe ser probado y ser aprobado antes de poner en el almacén.
Elke partij grondstoffen zou moeten worden getest en worden goedgekeurd alvorens in het pakhuis te zetten.

estableceque cada elemento de la Naturaleza debe ser probado empíricamente.
elk element van de natuur empirisch moeten worden getest.

La verdad debe ser probado a través de sus propios ojos,
De waarheid moet worden aangetoond door middel van hun eigen ogen,

Debe ser probado sobre la base del canon 749§3,
Het moet worden bewezen op basis van canon 749§ 3,

Antes de que se forme el oro, debe ser probado cuidadosamente por el equipo avanzado en el laboratorio autogestionado,
Voordat het goud wordt gevormd, moet het zorgvuldig worden getest door de geavanceerde apparatuur in het zelfbediende laboratorium,

Si un producto quiere llegar la distinción, debe ser probado por un jurado de 100 consumidores en condiciones reales
Als een product wil krijgen van het onderscheid, het moet worden getest door een jury van 100 consumenten in echte conditie

Phosphohistidine estabilidad en H 3 PO 4 debe ser probado por cualquier histidina quinasa no caracterizado antes de utilizar este método.
Phosphohistidine stabiliteit H 3 PO 4 moeten worden getest voor gekarakteriseerde histidine kinase voordat met deze methode.

se añade el usuario y el producto debe ser probado de acuerdo con las instrucciones.
de gebruiksaanwijzing dient bijgevoegd en het product moet getest zijn in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

un programa de ejercicios dirigido a una población con problemas de salud específicos también debe ser probado para alcanzar el resultado deseado.
oefeningsprogramma dat is gericht op een populatie met specifieke gezondheidsbelangen, ook worden getest om het gewenste resultaat te bereiken.

estén seguros de que su amor por Mí debe ser probado.
wees er zeker van dat jullie liefde voor Mij moet bewezen worden.

cada lote de humo de sílice debe ser probado antes de ser almacenado.
Elke batch met silica fume moet worden getest voordat deze wordt opgeslagen.

asociado de la práctica de la Comisión de Salud y Seguridad del sistema de ventilación debe ser probado y limpiado de todo lo que puede resultar en la contaminación del aire.
volgens de Associated Code of Practice van de Health and Safety Commission de ventilatie-installatie moet worden getest en gereinigd van alles wat kan leiden tot besmetting van de lucht.

un nuevo medicamento debe ser probado en varios modelos diferentes de animales antes de realizar ensayos con seres humanos.
nieuwe medicijnen eerst getest moeten worden in verschillende diermodellen voordat menselijke deelnemers bij de studie betrokken worden..

Después de un tiempo apropiado para la intervención sea eficaz(que debe ser probado adecuadamente), una nueva ronda de recopilación de datos puede ser iniciada.
Na een geschikt moment voor de interventie effectief te zijn(die op passende wijze moet worden getest), kan een volgende ronde van het verzamelen van gegevens worden gestart.

antes de la entrada del personal debe ser probado, sino también en el espacio cerrado fuera de la detección.
de ingang van het personeel moet worden getest, maar ook in de afgesloten ruimte buiten de detectiezone.

Gases peligrosos o líquidos(vapores) que deba ser probado.
Gevaarlijke gassen of vloeistoffen(dampen) moeten worden getest.