DEBE TRATARSE - vertaling in Nederlands

• moet worden behandeld
• het moet
• moet worden
• het moet gaan
• moeten worden behandeld
• dit mag

Voorbeelden van het gebruik van Debe tratarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considero que se trata de una cuestión importante y que debe tratarse en la próxima Comisión. Asimismo, queremos que quede
Ik vind dat deze belangrijke vraag ook aan de toekomstige Commissie moet worden gesteld, en wij willen een duidelijk signaal krijgen

No debe tratarse de una formalidad, sino de una empresa en la que participen todos los actores interesados
Dit mag niet worden opgevat als een formaliteit,

También debe tratarse de un trabajo en favor de la mejora del medio ambiente,
Het moet ook werk zijn voor een beter milieu,

La depresión cardiovascular debe tratarse con expansores del plasma,
Cardiovasculaire depressie moet worden behandeld met plasma- expanders,

No cabe duda de que Eslovaquia es hoy un ejemplo perfecto de cómo debe tratarse a las minorías nacionales.
Het lijdt geen twijfel dat het Slowakije van vandaag een schoolvoorbeeld is van hoe met nationale minderheden moet worden omgegaan.

Cualquier caso de reacción adversa relacionado con la perfusión debe tratarse disminuyendo la velocidad de perfusión
Bijwerkingen die verband houden met de infusie, moeten worden behandeld door de infusiesnelheden te verlagen

Debe tratarse de un documento reciente, donde conste tu nombre completo
Het moet een recent document zijn waarop je naam

Ocurre principalmente en personas con diabetes y debe tratarse con una dieta que contenga la cantidad adecuada de carbohidratos.
Het komt vooral voor bij mensen met diabetes en moet worden behandeld met een dieet met de juiste hoeveelheid- kwaliteit van koolhydraten.

Sostenemos la opinión de que la mortalidad de las abejas es un problema de gran magnitud que debe tratarse en el ámbito de la Unión Europea, pero para ello deben emplearse los mecanismos adecuados.
Wij zijn van mening dat bijensterfte een groot probleem is, dat op EU-niveau moet worden bestreden, maar met de juiste mechanismen.

Las 12 líneas nivel láser de haz Rojo es un instrumento de precisión y debe tratarse con cuidado.
De 12 lijnen Rode beam laser niveau is een precisie-instrument en moeten worden behandeld met zorg.

Debe tratarse de un planteamiento equilibrado, solidario y-como bien
Het moet een aanpak zijn met een combinatie van evenwicht,

Tenga en cuenta que su cuenta de demostración debe tratarse exactamente como su cuenta real.
Houd er rekening mee dat uw demo-account exact moet worden behandeld als uw live-account.

cada vez mayor que debe tratarse con urgencia.
reëel probleem dat onmiddellijk moet worden opgelost.

Todas las mujeres, especialmente durante el embarazo, debe tratarse con especial cuidado de su salud.
Elke vrouw, in het bijzonder tijdens de zwangerschap, moeten worden behandeld met speciale zorg van hun gezondheid.

En los párrafos 49, 50 y 51 de la NIC-22 se establece que un fondo de comercio negativo debe tratarse como beneficio diferido.
In de punten 49-50-51 van IAS22 staat dat negatieve goodwill als ongerealiseerd inkomen moet worden behandeld.

de ti esos americanos, pero si Corso está furioso debe tratarse de algo muy grave.
Mr. Corso is erg kwaad, het moet iets serieus betreffen.

La premisa fundamental de los proyectos integrados es que no debe tratarse la agricultura de forma aislada.
Het voornaamste uitgangspunt van geïntegreerde projecten is dat de landbouw niet geïsoleerd moet worden behandeld.

Pero debe tratarse de un producto muy fuerte, que resista la humedad,
Maar het moet een zeer sterk product zijn dat bestand is tegen vocht,

Interactuar en línea es una parte clave de su desarrollo y debe tratarse como con cualquier otra interacción social.
Online interactie is een belangrijk onderdeel van hun ontwikkeling en moet worden behandeld als elke andere sociale interactie.

Debe tratarse de un documento de identificación oficial,
Het moet een officieel legitimatiebewijs zijn, geen legitimatiebewijs van bijvoorbeeld een school,