DEBES TRABAJAR - vertaling in Nederlands

• je moet werken
• moet je samenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Debes trabajar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este sueño te está advirtiendo de que debes trabajar tu desarrollo personal
Deze droom waarschuwt je dat je moet werken aan je persoonlijke ontwikkeling

Mientras construyes y exploras los callejones oscuros de la ciudad y las mortales catacumbas, debes trabajar con tus compañeros de aventura para sobrevivir a los terrores que te esperan.
Terwijl je de donkere steegjes en dodelijke catacomben van de iconische stad bouwt en verkent, moet je samenwerken met je mede-avonturiers om de verschrikkingen te overleven.

En aquel momento me di cuenta de que por mucho que te guste, debes trabajar para mejorar y adaptarte.
Op dat moment realiseerde ik me dat zo veel als je wilt, je moet werken om te verbeteren en aan te passen.

¿Entonces estás de acuerdo que es algo en lo que debes trabajar?
Dus je bent het eens dat dit iets is waar je aan moet werken?

Bastante tiempo.¿Cuánto tiempo debes trabajar para obtener una hora de luz de lectura si ganas el salario promedio en Gran Bretaña hoy en día?
Hoe lang moet je eigenlijk werken om één uur leeslicht te verdienen aan het gemiddelde loon in Groot-Brittannië vandaag?

¿Cuánto tiempo debes trabajar para obtener una hora de luz de lectura si ganas el salario promedio en Gran Bretaña hoy en día?
Hoe lang moet je eigenlijk werken om één uur leeslicht te verdienen aan het gemiddelde loon in Groot-Brittannië vandaag?

Si quieres atraer a la dama que mejor se adapte a ti, entonces debes trabajar duro….
Als je de dame wilt aantrekken die het beste bij je past, dan moet je hard werken….

Si quieres atraer a la mujer que mejor se adapte a ti, debes trabajar duro para ser la mejor versión de ti mismo.
Als je de dame wilt aantrekken die het beste bij je past, moet je hard werken om de beste versie van jezelf te zijn.

Como ya se ha escrito, para lograr resultados reales,¡debes trabajar duro en ti mismo!
Zoals al geschreven, om echte resultaten te bereiken, moet je hard werken voor jezelf!

Únicamente debes trabajar más duro,
Je zal harder moeten werken. Je voorbereiden.

La respuesta es que realmente debes trabajar fuera del sistema, pero honrarlo probablemente la mayor parte de tu vida.
Het antwoord is dat jij feitelijk naast het systeem moet werken maar het systeem waarschijnlijk voor de rest van jouw leven wel moet eren.

Aquí tienes algunas cosas en las que debes trabajar para tener éxito en tu carrera:[8].
Hier zijn wat dingen waar je aan zult moeten werken om te slagen in je carrière:[7].

Pero cuando debes trabajar en solitario nuevamente, haces a un lado esos sentimientos
Maar als je weer alleen moet werken, stop je die gevoelens weg

Cada vez que pintes con aerosol, debes trabajar al exterior en una zona con buena ventilación, puesto que los vapores de la pintura pueden provocar problemas respiratorios.
Elke keer dat u met een spray spuit, moet u buitenshuis werken in een goed geventileerde ruimte, omdat verfdampen ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken.

Cuando tienes una gran idea y debes trabajar con otros para hacerla realidad,¿cómo lo llevas a cabo?
Wanneer je een goed idee hebt en met anderen moet samenwerken om het tot leven te brengen, hoe doe je dat dan?

La verdad es que ya eres capaz, aunque debes trabajar duro en ello.
De waarheid is dat je al in staat bent, hoewel je er hard aan moet werken.

Si quieres ser el nadador más rápido, debes trabajar en desarrollar tu técnica y tu mente.
Als je de snelste zwemmer wilt worden die je kunt zijn, dan zal je moeten werken aan je techniek en je mentale instelling.

algo no está bien con tu postura, por lo que debes trabajar en mejorarla.
er iets niet klopt aan je houding en je zou moeten werken aan het verbeteren ervan.

(La temperatura del agua de la fuga te debe permitir saber si debes trabajar con la manija de la llave para agua caliente o fría).
(De temperatuur van het lekkende water laat je weten of je moet werken aan de warm- of koudwaterkraan).

te das cuenta de que alguien tiene algo que quieres y tú debes trabajar duro para tenerlo.
je wilt hebben… en je er gewoon hard voor moet werken.