MOET SAMENWERKEN - vertaling in Spaans

• debe cooperar
• debe trabajar
• debe colaborar
• tiene que trabajar
• necesita cooperar
• debe asociarse
• tiene que cooperar
• tiene que colaborar
• necesita trabajar
• debería cooperar

Voorbeelden van het gebruik van Moet samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere belangrijke partners waarmee de Unie moet samenwerken rond alle vraagstukken op het gebied van vrijheid,
otros socios de gran importancia con los que la Unión debe cooperar en todas las cuestiones del espacio de libertad,

Het is de eerste scène waarin de familie actief moet samenwerken en zich echt moet inspannen om hun reis naar Olive voort te zetten.
Se trata de la primera escena en la que la familia tiene que colaborar de manera activa y hacer un esfuerzo real para continuar el viaje que están haciendo por Olive.

Het team moet samenwerken met een samenzweringstheoreticus om te verhinderen
El equipo debe asociarse con un teórico de la conspiración para evitar

Dit is toch niet zo'n kamer… waar ze je in opsluiten en je moet samenwerken om eruit te geraken?
Donde te encierran en una habitación Y usted tiene que trabajar en equipo para salir?

De gevrijwaarde partij(de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze.
La parte indemnizada(la que no cubre los costes) tiene que cooperar de cualquier manera con las solicitudes razonablemente requeridas por la parte indemnizadora.

grensoverschrijdende criminaliteit een van de gebieden is waarop de EU moet samenwerken.
la delincuencia organizada es uno de los ámbitos en los que la UE debe cooperar.

Welkom bij de Ontsnappingskamer… waar we jullie in een kamer opsluiten en je moet samenwerken om eruit te geraken.
Bienvenido a la Escape, Donde le encerramos en una habitación, Y usted tiene que trabajar en equipo para salir.

De Afdeling Burgerzaken moet samenwerken met de arbeidsinspectie, de belastingdiensten met de migratiediensten,
Las autoridades policiales deben colaborar con las inspecciones del trabajo,

Het team moet samenwerken en proberen bewusteloze leden weer bij bewustzijn te brengen, voor het spook ze allemaal te pakken heeft!
Los personajes Mii tendrán que colaborar e intentar reanimar a los compañeros inconscientes antes de que el fantasma los atrape a todos!

Beheer van Office 365: de PMO moet samenwerken met de beheerder van Office 365 om gebruikers en licenties toe te wijzen.
La administración de Office 365: El departamento de gestión de proyectos deberá trabajar con el administrador de Office 365 para asignar los usuarios y las licencias.

Wanneer je een goed idee hebt en met anderen moet samenwerken om het tot leven te brengen, hoe doe je dat dan?
Cuando tienes una gran idea y debes trabajar con otros para hacerla realidad,¿cómo lo llevas a cabo?

Toevoeging van de sociale partners aan de organisaties waarmee het Instituut moet samenwerken; aanvaardbaar,
Incluir los interlocutores sociales entre las organizaciones con las que el Instituto deberá cooperar; aceptable,

hebben wij 10 belangrijke redenen bij elkaar gezet waarom wij denken dat u met ons moet samenwerken.
hemos seleccionado los 10 motivos principales por los que creemos que debería trabajar con nosotros.

ik dank God elke dag dat ik niet met die pretentieuze lul moet samenwerken.
agradezco a Dios cada día que no tengo que trabajar con ese pomposo idiota.

Deze sleutelpositie moet samenwerken met de regisseur zodra het script klaar is
Esta posición clave debe estar trabajando con el director tan pronto como el guión esté listo

De wereldgemeenschap moet samenwerken en de bestaande kennis
La comunidad global debe trabajar en conjunto y traducir el conocimiento

de planeet moet samenwerken en hoog geavanceerde technologie gebruiken om de groeiende bedreiging uit te roeien.”.
el planeta debe unirse y utilizar tecnología de última generación para erradicar la creciente amenaza.

Iedereen moet samenwerken met transport gebruikers en aanbieders te identificeren
Todo el mundo debe trabajar en conjunto con los usuarios y los proveedores de transporte para identificar

Deze sleutelpositie moet samenwerken met de regisseur zodra het script klaar is
Esta posición clave debería estar trabajando con el director tan pronto como el guion esté listo

choreografen en artiesten- iedereen moet samenwerken om een bevredigend resultaat te verkrijgen.
coreógrafos y artistas- todos tienen que trabajar juntos para conseguir un resultado satisfactorio.