Voorbeelden van het gebruik van Declaraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son sólo Red Bull y Ferrari los que són más rápidos que nosotros, muchos monoplazas lo son", declaraba Button.
Het zijn niet alleen de wagens van Red Bull en Ferrari die sneller zijn dan ons, er zijn ook nog heel wat andere wagens sneller,” aldus Button.el nivel de violencia en los videojuegos está modelando los pensamientos de los jóvenes", declaraba el presidente.
el inspector Azmoudek la vio, la obra original declaraba.
Y mientras su respuesta declaraba que era inútil proseguir con las negociaciones diplomáticas existentes,
En terwijl dit antwoord aangaf dat het nutteloos scheen om de bestaande diplomatieke onderhandelingen voort te zetten,el déficit presupuestario griego era cerca de tres veces mayor al que declaraba el Estado.
Henri Schmidt, un miembro de la Cámara de los Diputados francesa declaraba:"Nous attaquons l'érosion de la défense nationale.
Henri Schmidt, een lid van de Franse Kamer van Afgevaardigden, stelde, “Nous attaquons l'érosion de la défense nationale.las más asombrosas revelaciones de nuestro universo que la ciencia ha desentrañado jamás", declaraba Clinton.
is het ongetwijfeld een van de verpletterendste inzichten in ons universum die de wetenschap ooit heeft verschaft”, aldus Clinton.al Estado”, declaraba el primer ministro Arseny Yatsenyuk.
stelen zij van het volk en de staat,' zei premier Arseni Jatsenjoek naderhand.En tres años, el porcentaje de la población que declaraba que no votaría al Front national bajo ninguna circunstancia ascendió del 60 al 77%.
In drie jaar is het percentage mensen dat zegt onder geen voorwaarde op het Front National te zullen stemmen, gestegen van 60 tot 77%.estamos listos", declaraba Alex Tai,
we zijn goed geplaatst", aldus Alex Tai,MAJESTYTWELVE declaraba que el terrorismo continuaría hasta que la gente americana consintiera ser totalmente y completamente desarmada.
MAJESTYTWELVE verklaard dat het terrorisme door zou gaan tot het Amerikaanse Volk ermee instemde om volledig te worden ontwapend.dos Santos declaraba que era una mujer de negocios y no de la política.
Isabel dos Santos zegt dat het een zakenvrouw, niet politiek….Quiero agradecer a Christopher por su contribución a lo largo de seis temporadas Versus, durante la cual he podido apreciar su talento extraordinario", declaraba Donatella.
Ik wil Christopher bedanken voor zijn 6 seizoenen bij Versus waarin ik zijn buitengewone talent heb leren waarderen", aldus Donatella.Él declaraba felizmente que nadie en Guinea le condenaba;
Para mí, la fotografía va de la mano con la naturaleza y el senderismo», declaraba el fotógrafo Gergo Kazsimer.
Voor mij is fotograferen onlosmakelijk verbonden met de natuur en wandelingen," zegt fotograaf Gergo Kazsimer.Han de observarse aunque la sentencia que declaraba la nulidad del matrimonio hubiera sido confirmada no con otra sentencia, sino mediante decreto.
Moeten in acht genomen worden, ook indien het vonnis dat de nietigheid van het huwelijk verklaard heeft, niet door een tweede vonnis maar door een decreet bevestigd is.Una semana después declaraba que sería posible un alto el fuego“permanente también verificable”
Para 1875, la revista Architect había publicado un ensayo que declaraba que una habitación utilizada para otra cosa que no fuera dormir era malsano e inmoral.
Door 1875, tijdschrift Architect had een essay gepubliceerd verklaren dat een slaapkamer die voor iets anders dan slapen werd gebruikt, ongezond en immoreel was.Sue Campbell, quien trabaja con seguridad infantil, declaraba a Daily Mail,
El 17 de septiembre de 2001 Bush declaraba que Osama Bin Laden era« wanted» muerto o vivo.
