DEJARAS DE - vertaling in Nederlands

• je stopt
• je ophield
• stoppen
• stop

Voorbeelden van het gebruik van Dejaras de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es de extrañar que nunca dejaras de buscar.
Geen wonder dat je nooit gestopt bent met zoeken.

¡Te dije que dejaras de llorar!
Ik zei, hou op met huilen!

Me gustaría que dejaras de preguntar eso.
Hou op dat steeds te vragen.

Solo te dejé verme aquí para que me dejaras de molestar.
We hebben alleen afgesproken zodat je me niet meer lastig zou vallen.

Oye, hombre, te dije que dejaras de llamarme así.
Hoi, man, ik zei je om te stoppen me zo te noemen.

¿Qué hice para que me dejaras de hablar?
Wat heb ik gedaan dat je niet meer tegen me praat?

¿Cómo te sentaría a ti que te dijera que te dejaras de lavar?
En als ik zei dat jij je niet moet wassen?

Y me gustaría que dejaras de hablarme así.
En ik wil dat je niet meer zo tegen me praat.

No te pedí que dejaras de trabajar.
Ik heb je niet gevraagd om te stoppen met werken.

Quizás me podría explicar mejor si dejaras de gritarme.
Misschien kan ik het beter uitleggen als jij stopt met schreeuwen.

Quizá sería mejor si dejaras de hablar.
Misschien is het beter als je stopt met praten.

Sabes nunca te he pedido que dejaras de ser una mujer.
Weet je… ik heb nooit van je gevraagd geen vrouw meer te zijn.

Al igual que cuando finalmente logré que dejaras de decir"Valentimes Day".
Zoals ik het voor elkaar kreeg dat je geen Valentijd Dag meer zei.

Ya te dije que dejaras de inventarte historias.
Ik heb je al gezegd geen verhaaltjes meer te verzinnen.

Ay, Kyle. Te dije que dejaras de hacer eso.
Oh Kyle, ik zei dat je daarmee moest ophouden.

Sería mejor que dejaras de buscar ahora mismo.
Je kunt maar beter meteen ophouden met zoeken.

Francamente, desearía que dejaras de pedírmelo.
Eerlijk gezegd, wilde ik dat je het mij vroeg.

Quizá si dejaras de follar con ella y empezaras a enseñarle,
Misschien als je stopt haar te neuken en haar begint les te geven,

Me gustaría que dejaras de vivir así
Ik wou dat je ophield om zo te leven…

Solo podrías desaparecer si dejaras de ayudar a la gente,
Dat kan alleen… als je stopt met mensen helpen