JIJ STOPT - vertaling in Spaans

• dejas
• pones
• tú te detienes
• tú dejas de

Voorbeelden van het gebruik van Jij stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stel voor dat ik zal stoppen met ophangingen als jij stopt met roken.
¿Sabes qué? Yo dejo de colgar si tú dejas de fumar.

Oh, schatje, niemand wil dat jij stopt.
Oh cariño, nadie quiere que renuncies.

Wij stoppen pas als jij stopt met bloeden.
Te diré algo. Cuando dejes de sangrar, nos detendremos.

Misschien kan ik het beter uitleggen als jij stopt met schreeuwen.
Quizás me podría explicar mejor si dejaras de gritarme.

Wat je ideeën ook zijn, jij stopt niet bij 5%.
Cualquier idea que tuvieras, 5% no es donde te detendrás.

Ik stop als jij stopt.
Me voy a retirar cuando tú te retires.

We zitten midden in een missie, en jij stopt zomaar halverwege. Ben je nog alert, of niet?
Estamos en una operación, y tú te detienes a la mitad como si se te olvida qué estás haciendo?

Jij stopt met bedelen, ik met smokkelen. Dan runnen we samen deze kroeg.
Tú dejas de mendigar, yo dejo de hacer contrabando… y tú y yo podemos llevar juntos este antro.

je kan zeggen dat"jij stopt".
puedes decir que tú te detienes.

Ik wil dat jij stopt met wat je aan het doen bent,
Que deje lo que esté haciendo,

Jij stopt vieze beelden in mijn hoofd,
Tú pones imágenes obscenas en mi cabeza,

Ik reken erop dat jij hem stopt meer dan wie dan ook, ok?
Cuento contigo para detener a este tipo más que a nadie,¿de acuerdo?

Jij stopt alle vragen en verdenkingen, over de goede naam van inspecteur Shine.
Cesarás en todo cuestionamiento y sospecha sobre el buen nombre del Inspector Shine.

Omdat jij nooit stopt met praten over Texas zegt niet
Solo porque nunca paras- de hablar sobre Texas,

Je denkt dat de wereld stopt als jij stopt, maar het draait gewoon door.
Crees que el mundo se para cuando tú te paras, pero sigue avanzando.

Ik heb altijd van je gehouden… maar als jij niet stopt met die belachelijke eisen die te maken hebben met mijn bedrijf… geef je mij geen andere opties.
Siempre te he amado. Pero si no paras de demandar estupideces que conciernen a mi negocio, no me dejas otra opción.

Nou, alleen als jij stopt met praten. Deze herhaling stimuleert mij hippocampus en parahippocampale cortex.
Bueno, si parases de hablar, la recreación podría estimular la actividad de la corteza… de mi hipocampo y parahipocampo.

Ja, en jij stopt ook altijd netjes bij een rood… stoplicht
Sí, y siempre te paras en un semáforo en rojo

Laten we iets afspreken. Ik zal het woord 'eerlijk' niet gebruiken,' en jij stopt met de House bezoekjes om je dan vervolgens op mij af te reageren.
Hagamos un trato, no usaré la palabra"honestamente" y tú dejarás de escaparte para ir a ver a House, para no poner toda la carga sobre mí después de todo.

de hond je sneller wil laten bewegen, heeft dit tot gevolg dat jij stopt, waardoor je je helemaal niet meer voortbeweegt.
trata de hacer que avances más rápido ocasiona que te detengas, lo que significa que no te mueves.