DICE TODO - vertaling in Nederlands

• zegt alles
• alles vertelt
• alles vertellen
• alles verteld

Voorbeelden van het gebruik van Dice todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es Juan quien dice todo.
Johannes is degene die alles zegt.

Realmente, eso lo dice todo.
Daarmee is eigenlijk alles gezegd.

El título lo dice todo:“tenis para todos”.
Zoals de titel eigenlijk al zegt: dit is tennis voor iedereen.

Eso lo dice todo.
Dat zegt genoeg.

Esta palabra lo dice todo sobre Dimitri.
Met dit ene woord is alles gezegd over Dimitri.

Eso Io dice todo.
Zegt het al.

Eso lo dice todo.
Dat verklaart alles.

Ella no me dice todo lo que sabe.
Ze vertelt me niet alles.

¡Eso es lo que dice todo el mundo!
Dat zeggen ze allemaal!

Su nombre lo dice todo: Al Capone.
De naam zegt ons allemaal wel wat: Al Capone.

Porque la conducción lo dice todo.
De rit zegt namelijk alles.

Eso dice todo.
Dat spreekt boekdelen.

Eso dice todo el mundo.
Dat zeggen ze allemaal.

No te dice todo.
Hij verteld je niet alles.

Creo que eso lo dice todo,¿no crees?
Ik denk dat dat het al zegt, denk je ook niet?

Puedo jurar que el titulo dice todo lo que tienen que saber.
De titel zegt alles al wat je moet weten.

Dice todo sobre todo..
Dat zegt alles over alles..

Lo dice todo.
Het zegt het allemaal.

¿Dice todo eso en tus papeles?
Dat zegt het allemaal in je papierenzak?

Eso dice todo sobre él.
Dat zegt genoeg over hem.