DICHO EQUIPO - vertaling in Nederlands

• dergelijke apparatuur
• dergelijke uitrusting
• dit team

Voorbeelden van het gebruik van Dicho equipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la granja es pequeña, entonces el pequeño empresario no tiene oportunidad de comprar dicho equipo.
Als de boerderij klein is, heeft de kleine ondernemer niet de mogelijkheid om dergelijke apparatuur te kopen.

A través de cada uno de la herramienta anterior se puede obtener diferentes métodos de pulido, sin embargo, dicho equipo tendrá éxito en diferentes tipos de trabajo.
Door elk van de bovengenoemde gereedschap polijsten verschillende methoden kunnen verkrijgen, maar deze apparatuur succesvol in verschillende soorten werk.

el personal con acceso a dicho equipo haya recibido la formación adecuada en lo relativo a los datos;
het personeel dat toegang heeft tot dergelijke apparatuur een passende opleiding heeft genoten op het gebied van gegevens;

Pero al pensar en la compra de dicho equipo, cada usuario debe elegir el sistema que protege contra el robo
Maar wanneer het denken van het kopen van een dergelijke apparatuur, moet iedere gebruiker kiezen het systeem dat beschermt tegen inbraak

Dicho equipo ha elaborado una lista de escenarios de exposición genéricos que abarcan la mayor parte de los usos del plástico conocidos y los ha convertido en«descriptores de uso de REACH».
Dit team heeft een lijst opgesteld van generieke blootstellingsscenario's die de meeste van de bekende kunststoffen dekken en heeft deze vertaald in"REACH use descriptors”.

Dicho equipo también se llama incandescente luz de inundación,
Dergelijke apparatuur wordt ook wel gloeiend schijnwerper,

Dicho equipo se utiliza en casi todas partes, por ejemplo en la agricultura
Dergelijke apparatuur wordt vrijwel overal worden gebruikt,

Dicho equipo tendrá la ilusiónla iluminación estática- sol
Dergelijke apparatuur zal de illusie hebbenstatische verlichting- zonnig

Si se decidió que dicho equipo es muy útil en casa,
Als werd besloten dat dergelijke apparatuur thuis erg nuttig is,

Consentimos, pero la caja registradora no imprimirá las facturas del IVA para nosotros en fábricas que no cuentan con dicho equipo, están escritas a mano,
Toestemming, maar de kassa drukt ons geen btw-factuur af voor items die niet dergelijke apparatuur zijn, ze zijn met de hand geschreven, wat niet nuttig

lo mejor es optar por inducción+ gas es, dicho equipo le ayudará a hacer frente rápidamente con la tarea de cocinar.
dan is het beter om de inductie+ gas te kiezen, dergelijke apparatuur zal helpen om sneller met koken om te gaan.

en su caso, el suministro de equipo, teniendo presente el doble uso potencial de dicho equipo.
waarbij rekening gehouden wordt met het feit dat dergelijke apparatuur voor tweeërlei gebruik vatbaar is.

el trabajo de seguridad actual requiere dicho equipo.
de omringende mensen achterhalen, omdat het huidige beveiligingswerk dergelijke apparatuur vereist.

Gimnasios están equipados con dicho equipo, sino para participar en los juegos sólo bajo la guía de un entrenador,
Sportscholen zijn uitgerust met dergelijke apparatuur, maar om deel te nemen in pak alleen onder begeleiding van een coach,

reposte dicho equipo sobre el camión o remolque desde un recipiente portátil,
verdient het de voorkeur dergelijke machines op een vrachtwagen of aanhanger bij te vullen uit een draagbaar vat,

Por lo tanto, es bueno usar dicho equipo en la etapa de preparación del sitio para la construcción
Daarom is het goed om dergelijke apparatuur te gebruiken bij de voorbereiding van de bouwplaats of als er veel grote

el software en el caso de que dicho equipo y software no funcionen de acuerdo con sus especificaciones.
het onderhoud van de Apparatuur en Software indien deze Apparatuur en Software niet werken in overeenstemming met hun specificaties;

debido a los ingresos netos anuales, están obligados a montar dicho equipo en las obras.
zijn er veel zakenmensen die vanwege de jaarlijkse nettowinst verplicht zijn om dergelijke benodigdheden in onze bedrijven te installeren.

sea indispensable que dicho equipo permanezca operativo.
het noodzakelijk is dat deze uitrusting blijft werken.

es un equipo de protección ambiental popular, dicho equipo puede reducir efectivamente el costo de los usuarios,
het is een populaire bescherming van het milieu-apparatuur, dergelijke apparatuur kan effectief verminderen van de gebruikers kosten,