DIOS ES SANTO - vertaling in Nederlands

• god is heilig

Voorbeelden van het gebruik van Dios es santo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos sus miembros sean santos, sino porque Dios es santo y actúa en ella y por ella.
haar leden heilig zouden zijn, maar omdat God heilig is en in haar werkt.

Pregunta:“¿Qué significa que Dios es santo, santo, santo?”.
Vraag:"Wat betekent het dat God heilig, heilig, heilig is?".

Debido a que nuestro Dios es santo, hay una barrera que existe entre Él
Omdat onze God heilig is, is er een barrière aanwezig tussen Hem

Si imagines que Dios es santo, puro y inmaculado,¿El puede aceptar los pecados entonces?
Als je bedenkt dat God heilig, puur en rein is, zou Hij dan zonde acceptabel vinden?

es la verdad de que Dios es santo, principal es pecaminoso,
is de waarheid die God is heilig, belangrijkste is zondig,

En su lugar, usaré algunos hechos para verificarlo de manera que te permita ver por qué digo que Dios es santo y por qué utilizo el término“santo” para describir Su esencia.
In plaats daarvan zal ik enkele feiten noemen op grond waarvan jij kunt nagaan waarom ik zeg dat God heilig is en waarom ik het woord ‘heilig' gebruik om het wezen van God te omschrijven.

En su lugar, usaré algunos hechos para la verificación que te permita ver por qué digo que Dios es santo, y por qué utilizo el término“santo” para describir Su esencia.
In plaats daarvan zal ik enkele feiten noemen op grond waarvan jij kunt nagaan waarom ik zeg dat God heilig is en waarom ik het woord ‘heilig' gebruik om het wezen van God te omschrijven.

Jesucristo no pudo haber venido realmente en la carne, pues Dios es Santo y no podía tener nada que ver con la materia contaminante.
lichaam van vlees en beenderen had kunnen aannemen, omdat God heilig is en niets te maken kon hebben met een dergelijke verderfelijke materie.

esta es santidad en sí misma y que Dios es santo.
waarheid op zichzelf heiligheid is en de God heilig is.

esta es santidad en sí misma y que Dios es santo.
waarheid op zichzelf heiligheid is en de God heilig is.

entonces dirás desde lo más profundo de tu corazón que Dios es santo, que Dios es diferente de la humanidad
zul je vanuit de grond van je hart zeggen dat God heilig is, dat God anders is

No Miréis durante el terremoto porque la cólera de Dios es Santa.
Kijk niet naar buiten gedurende de aardbeving, de toorn van God is heilig!

¡No mires durante el terremoto, porque la ira de Dios es santa!
Kijk gedurende de aardbeving niet naar buiten, want de toorn van God is Heilig!

porque la ira de Dios es santa!
de toorn van God is heilig!

Estas leyes estaban destinadas a ayudarlos a entender que Dios era santo, y que necesitaban un Salvador
Door deze wetten konden de Israëlieten leren dat God heilig was, en dat zij een Redder nodig hadden,

Los Hijos de Dios son santos, y los milagros honran su santidad,
De kinderen van God zijn heilig en het wonder van de liefde eert hun heiligheid,

Los Hijos de Dios son santos y los milagros honran su santidad que ellos pueden ocultar,
De kinderen van God zijn heilig en het wonder eert hun heiligheid, die wel verborgen

ser santo,"> porque yo, Jehová tu Dios, soy santo".
heilig zijn,"> omdat ik, Jehovah, je God, heilig ben.

Solo Dios es santo.
God alleen is heilig.

Dios es santo; nosotros no.
God is heilig; wij zijn dat niet.