DIRECTAMENTE CONECTADOS - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks verbonden
• direct verbonden
• rechtstreeks in verbinding
• direct gekoppeld

Voorbeelden van het gebruik van Directamente conectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ahora ustedes tienen doce chacras directamente conectados con cada dimensión primaria
jullie hebben nu 12 chakra's die rechtstreeks verbonden zijn met iedere primaire dimensie

en un entorno natural intacto, directamente conectados con con el Spa y Parque de Diversión de Gyoparosfurdo.
aan de oever van het Gyoparosi-meer in een onverstoorde natuuromgeving en is direct verbonden met het Kuur-, Plezier- en Parkbad van Gyoparosfurdo.

esos Estados miembros pertenecen a la misma región como si están directamente conectados.
deze lidstaten zich nu in dezelfde regio bevinden of rechtstreeks verbonden zijn.

Los Estados miembros que no estén directamente conectados a la red interconectada de cualquier otro Estado miembro
De lidstaten die niet rechtstreeks verbonden zijn met het stelsel van systemen van een andere lidstaat

utilizados exclusivamente para fines directamente conectados y destinados a la activación y al funcionamiento de
alleen gebruikt voor doeleinden die rechtstreeks verbonden met de activering en de werking van de door de International Design,

haya recibido ayuda de países vecinos directamente conectados deberá pagar el gas recibido y los costes adicionales
verzoek heeft ingediend en hulp heeft gekregen van rechtstreeks verbonden naburige lidstaten, ertoe gehouden het ontvangen gas

los planes o proyectos directamente conectados con la gestión de la conservación de un lugar Natura 2000 o necesarios a tal fin(es decir,
plannen of projecten die direct zijn gekoppeld aan of noodzakelijk zijn voor het instandhoudingsbeheer van een Natura-gebied(d. w. z. Natura 2000-beheerplan)

de equipos de clientes directamente conectados, de circuitos de interconexiones
uitrusting van direct aangesloten afnemers, koppellijnencircuits

emisores en Estados Unidos que están directamente conectados a Visa- se mantengan al día con los desarrollos de la industria en el área de los pagos digitales.
retailers, kaartuitgevers-verwerkers en kaartuitgevers die rechtstreeks verbonden zijn met Visa) gelijke tred houden met de ontwikkelingen in de branche op het gebied van digitale betalingen.

Esta zona del Sureste de Madrid está directamente conectada en 15….
Dit gebied in het zuidoosten van Madrid is direct verbonden met….

Él está directamente conectado con el tímpano(Cavum tympani).
Hij is rechtstreeks verbonden met het timpaan(Cavum tympani).

Cerradura de puerta eléctrica directamente conectada a la estación de puerta, sin fuente de alimentación adicional.
Elektrisch deurslot rechtstreeks verbonden met de deurpost, geen extra voeding.

El calendario de disponibilidad está directamente conectado al sistema de reservas.
De beschikbaarheidskalender is direct gekoppeld aan het reserveringssysteem.

Directamente conectado con la falta de jerarquía en la familia.
Rechtstreeks verbonden met het gebrek aan hiërarchie in het gezin.

El aeropuerto LIS está directamente conectado a la red de transporte pública.
De luchthaven LIS is rechtstreeks aangesloten op het openbaar vervoer.

partes de ella están directamente conectadas al hombro.
delen ervan zijn rechtstreeks verbonden aan de schouder.

Codificadores y 256 cámaras directamente conectadas.
Encoders en 256 rechtstreeks aangesloten camera's.

Uno esta directamente conectado a la unidad de propulsión.
Eén is een directe verbinding met aandrijvingsdeel.

El sistema de datos FIMS está directamente conectado a la plataforma IT de Pacifical.
Het FIMS datasysteem is direct gekoppeld aan ons Pacifical IT-platform.

Directamente conectado a la red.
Direct aangesloten op het stopcontact.