Voorbeelden van het gebruik van Echas de menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No me… echas de menos, cariño?
Mis je me niet, lieverd?¿Acaso no nos echas de menos, como nosotros te echamos en falta?
Zie je ons, mis je ons net zoals wij jou ¿No la echas de menos?
Mis je het niet?¿Echas de menos a tu mamá?
Mis jij je moeder?Hola, tío, me han dicho que me echas de menos.
Me echas de menos, pero no vienes a verme.
Echas de menos a Emily.
¿Y la echas de menos, Ben?
Mis je het, Ben?¿Por qué la echas de menos, Ben?
Waarom mis je het, Ben?¿Echas de menos volar?
Mis je het vliegen?¿Qué es lo que más echas de menos de tu época como jugador?
Echas de menos a tu novio.
Jij mist je vriendje.¿Nos echas de menos?
¿Echas de menos correr?
Mis je het hardlopen?Tú también lo echas de menos.
Je mist hem ook.¿No lo echas de menos?
Mis je het niet?Admítelo… me echas de menos.
Geef maar toe. Je hebt me gemist.Dime que no lo echas de menos.
Zeg me dat je het niet mist.Vamos. No puedes decirme que no lo echas de menos.
Kom op, vertel me nu niet dat je het niet mist.
