EL PROGRAMA CARDS - vertaling in Nederlands

• het cards-programma
• het programma cards
• het programma CARDS

Voorbeelden van het gebruik van El programa cards in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la antigua República yugoslava de Macedonia a través del programa CARDS.
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië door middel van het Cards-programma.

En este contexto, el programa CARDS(Community assistance for reconstruction,
In het kader van het programma Cards(Community assistance for reconstruction,

Europea C 285/1 IV(Informaciones) INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y îRGANOS DE LA UNIîN EUROPEA TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME ESPECIAL No 5/2007 sobre la gestin del programa CARDS por parte de la Comisin,
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE REKENKAMER SPECIAAL VERSLAG Nr. 5/2007 over het beheer van het programma CARDS door de Commissie, vergezeld van de antwoorden van de Commissie(uitgebracht krachtens artikel 248,

La mayor parte de estos fondos procede del programa CARDS.
Het leeuwendeel van deze middelen was afkomstig van het CARDS-programma.

Este sería un nuevo objetivo importante en el marco del programa CARDS.
Dat is een belangrijke nieuwe doelstelling in het CARDS-programma.

Esperemos que la votación sobre el programa CARDS no sorprenda a los grandes Grupos parlamentarios.
Laten wij hopen dat de stemming over CARDS de grote fracties niet verrast.

La AER es actualmente responsable de la ejecución del programa CARDS, que expira en 2006.
EAR is nu belast met de uitvoering van het CARDS-programma dat tot 2006 loopt.

El presupuesto del programa CARDS para el periodo 2000-2006 asciende a 4.650 millones de euros.
De begroting van CARDS voor het tijdvak 2000-2006 bedraagt 4,65 miljard euro.

En cambio, mi Grupo no puede aprobar el recorte de 84 millones de euros en el programa CARDS.
Onze fractie vindt daarentegen de bezuiniging van 84 miljoen op CARDS onaanvaardbaar.

Hasta ese momento, la Agencia debería poder finalizar la gestión de los fondos del programa CARDS destinados a estos países.
Het Bureau zou in staat moeten zijn het beheer van de voor die landen bestemde middelen van het CARDS-programma vóór eind 2008 te voltooien.

Las prioridades de la Asociación constituirán también la base para la programación de la asistencia prestada en virtud del programa CARDS.
Ook kunnen zo de prioriteiten vastgesteld worden van de bijstand die in het kader van het CARDS-programma wordt verleend.

(2) El programa CARDS promueve la paz
(2) Het CARDS-programma dient ter bevordering van stabiliteit

C 263/156 ES Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2006 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Descentralización en el marco del programa CARDS 8.19.
C 263/156 NL Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2006 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Decentralisatie in het kader van CARDS 8.19.

de las perspectivas financieras, cosa que significará un recorte importante del programa CARDS.
financiële vooruitzichten maatregelen nemen, wat een drastische reductie van het CARDS-programma zal inhouden.

especialmente a través del programa CARDS.
in het bijzonder via het CARDS-programma.

El objetivo del programa CARDS es proporcionar asistencia comunitaria a los países del Sudeste de Europa con vistas a su participación en el proceso de estabilización y asociación con la Unión Europea.
Het programma CARDS heeft als doel het bieden van hulp van de Gemeenschap aan de landen van Zuidoost-Europa ten behoeve van hun deelneming aan het stabilisatie- en associatieproces met de Europese Unie.

Pide a la Comisión que incluya ahora a las instituciones de los países directamente en el sistema de gestión financiera de la ayuda de la UE, como contempla el programa CARDS;
Verzoekt de Commissie de instellingen van het land nu rechtstreeks te betrekken bij het financieel beheersmechanisme van de EU-hulpverlening zoals voorzien in CARDS;

El programa CARDS ha sido una prioridad categórica del Parlamento, de modo que queremos que se practiquen recortes equivalentes
CARDS is een absolute prioriteit voor het Parlement en daarom zijn wij er voorstander van

El programa CARDS propondrá una ayuda de la Comunidad para la reconstrucción,
In het kader van het CARDS-programma wordt communautaire steun verleend voor de wederopbouw,

La asistencia financiera de la Unión Europea a los países de los Balcanes Occidentales prestada al amparo del programa CARDS aspira a apoyar sus esfuerzos en favor de la reforma
De financiële bijstand van de EU aan de landen van de westelijke Balkan in het kader van Cards is gericht op de ondersteuning van de inspanningen ter verbetering van de politieke en economische hervorming