EL PROGRAMA TEMPUS - vertaling in Nederlands

• het tempus-programma
• het tempusprogramma
• tempus
• het programma tempus
• het tempus programma

Voorbeelden van het gebruik van El programa tempus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El factor predominante en los mecanismos presupuestarios que rigen el Programa Tempus es que, en los once Países asociados de Europa central y oriental, Tempus forma parte de Phare.
De overheersende factor van de begrotingsmechanismen van het Tempusprogramma is dat Tempus in de elf partner landen van Midden en OostEuropa deel uitmaakt van Phare.

Además, el programa Tempus, introducido en 1990 en el marco de los programas Phare
Daarnaast is met het programma TEMPUS, dat in 1990 in het kader van PHARE en TACIS is opgezet,

En primer lugar, las actividades apoyadas por el programa Tempus deben ser acordes con las prioridades y objetivos generales fijados
Ten eerste moeten de door het Tempusprogramma gefinancierde activiteiten in overeenstemming zijn met de algemene prioriteiten

una de 17 millones de ecus al programa Tempus de Tacis.
17 miljoen ECU voor het Tacis Tempus-programma.

El programa Tempus forma parte del programa general de ayuda comunitaria en favor de la reestructuración económica de los países de Europa central
Het Tempus-programma maakt deel uit van het algemene programma van de Gemeenschap voor steunverlening aan de economische herstructurering van de landen van Midden- en Oost-Europa,

El Programa Tempus es administrado por la Comisión Europea(Task Force Recursos Humanos,
Het Tempus-programma wordt beheerd door de Europese Commissie( Task Force Menselijke Hulpbronnen,

El Programa Tempus está administrado por la Comisión Europea(DG XXII- Educación,
Het Tempusprogramma wordt beheerd door de Europese Commissie(DG XXII Onderwijs,

destacando el papel que el programa Tempus ha desempeñado y puede seguir desempeñando
aangeven welke rol Tempus bij de verdere uitbouw van de samenwerking tussen het hoger onderwijs

Además de los PEC, el programa Tempus ofrece también becas individuales a profesores,
Naast de GEP verstrekt het TEMPUS-programma ook individuele beurzen aan docenten, onderzoekers enzovoort, voor een reeks

El Programa Tempus es administrado por la Comisión Europea(DG XXII- Educación,
Het Tempusprogramma wordt beheerd door de Europese Commissie(DG XXII- Onderwijs,

En un principio, el programa Tempus III estaba destinado únicamente a los países de Europa Central
Aanvankelijk was Tempus III uitsluitend bestemd voor de landen in Centraal- en Oost-Europa,

El Programa Tempus, por lo tanto, concede importancia a reformar el gobierno,
Het Tempusprogramma hecht derhalve grote waarde aan de hervorming van het universiteitsbestuur

El programa Tempus forma parte del programa general de ayuda comunitaria a la reestructuración económica de los países de Europa central
Het Tempus-programma maakt deel uit van het algemene programma van de Gemeenschap voor steunverlening aan de economische herstructurering van de landen van Midden- en Oost-Europa,

El programa Tempus ha contribuido al logro de los objetivos de la reforma de la educación superior
Het programma Tempus heeft bijgedragen tol de verwezenlijking van de doelstellingen van de hervorming van het hoger onderwijs

El programa Tempus es un programa específico que tiene como objetivo responder a
Tempus is een specifiek op de bijzondere behoeften van de landen van Midden

Señora Presidenta, el programa Tempus ha sido un éxito;
Mevrouw de Voorzitter, het TEMPUS-programma heeft een uitstekende staat van dienst.

contiene detalles sobre esta parte del Programa Tempus, junto al formulario de solicitud.
in 9 talen, met details over dit onderdeel van het Tempusprogramma, samen met de aanvraagformulieren.

la Fundacin gestiona los programas Phare y Tacis, as como la asistencia tŽcnica destinada a la aplicacin del programa Tempus(vŽase el apartado 5).
de Commissie beheert de Stichting de programmaŐs Phare en Tacis alsook de technische bijstand voor de uitvoering van het programma Tempus(zie paragraaf 5).

En el marco del Programa Tempus(Tacis) se dispondrá de fondos para dos tipos de proyectos; Pre-Proyectos Europeos Conjuntos(Pre-PECs)
In het kader van Tempus( Tacis) is financiële steun beschikbaar voor twee soorten projecten:

El Programa Tempus de intercambio transeuropeo en materia de enseñanza superior constituye una importante contribución al desarrollo
Het TEMPUS-programma voor een trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies vormt een belangrijke bijdrage aan zowel het hoger onderwijs