ELEVADOS REQUISITOS - vertaling in Nederlands

• hoge eisen
• hoogste eisen
• aan de hoge vereisten

Voorbeelden van het gebruik van Elevados requisitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a los elevados requisitos de discreción y protección de datos no solo está claramente regulado quién puede acceder a qué lugares
Vanwege de hoge eisen die aan de discretie en gegevensbeveiliging worden gesteld, is niet alleen helder geregeld welke ruimten iemand mag betreden,

Solo así podemos estar seguros de que nuestros productos están a la altura en todo momento de los elevados requisitos que se les exigen a diario en el duro uso continuo por parte de profesionales y la industria.
Alleen zo kunnen wij er zeker van zijn dat onze producten altijd zijn opgewassen tegen de hoge eisen die dagelijks bij zwaar en langdurig gebruik in bouw en industrie aan hen worden gesteld.

Para dar respuesta a los elevados requisitos, las empresas del grupo SCHAKO invierten específicamente en la nueva generación
Om te voldoen aan de hoge eisen, investeren de ondernemingen van de SCHAKO Group gericht in nieuwe krachten

luminarias empotrables en el techo Quintessence, ERCO presenta una solución de sistema que satisface elevados requisitos en cuanto a diseño de iluminación,
volledig digitale generatie Quintessence plafondinbouwarmaturen introduceert ERCO een systeemoplossing die voldoet aan de hoge eisen voor lichtplanning, visual comfort

Que en Europa dispongamos de elevados requisitos en materia de bienestar de los animales coloca a nuestros productores de cerdo europeos en una peor posición a la hora de competir con respecto a los productores de fuera de la UE.
De hoge normen voor dierenwelzijn in Europa plaatsen onze Europese varkensproducenten in een zwakkere concurrentiepositie ten opzichte van de producenten buiten de EU.

Trastero para edificios residenciales con elevados requisitos de seguridad y estabilidad.
Flatgebouw berging/opslagruimten met hoge eisen aan veiligheid en stabiliteit.

Los materiales de marcado de Phoenix Contact cumplen estos elevados requisitos mecánicos.
De coderingsmaterialen van Phoenix Contact voldoen aan deze hoge mechanische eisen.

La calidad del agua potable está sometida a elevados requisitos legales.
De kwaliteit van het drinkwater is gebonden aan hoge wettelijke eisen.

instalaciones en zonas con elevados requisitos de higiene.
installaties in omgevingen met hoge hygiënische eisen.

Trastero para edificios residenciales con elevados requisitos de seguridad y estabilidad con protección completa.
Flatgebouw berging/opslagruimte met hoge eisen aan veiligheid en stabiliteit, volledig getest.

Elevados requisitos de nitrógeno en el primer año de crecimiento de la planta.
Grotere behoefte aan stikstof in het eerste groei-jaar.

La diversidad de formatos de los productos plantea elevados requisitos en cuanto a la manipulación.
Grote variëteit in de vormen van de producten stelt hoge eisen aan de handling.

en talleres plantean elevados requisitos a los profesionales y su equipamiento.
op werkplaatsen stellen hoge eisen aan mens en apparatuur.

Alimentos En los procesos de la industria alimentaria se imponen elevados requisitos en cuanto a higiene y calidad.
Voor de processen van de levensmiddelenindustrie gelden zeer hoge normen op het gebied van hygiëne en kwaliteit.

Para el almacenaje y la presentación necesitábamos una solución innovadora, capaz de satisfacer unos elevados requisitos funcionales y estéticos.
Voor opslag en presentatie waren we aangewezen op een innovatieve oplossing waarmee voldaan werd aan de hoge functionele en esthetische eisen.

La transmisión segura de la carga y los elevados requisitos de protección acústica son los desafíos de la construcción de escaleras de hormigón.
Veilige krachtoverdracht en hoge eisen aan geluidsisolatie zijn de uitdagingen bij het installeren van betonnen trappen.

clases de precisión y de precarga, se pueden realizar sin problema aplicaciones con elevados requisitos de guiado y posicionado.
voorspanningsklassen kunnen ook toepassingen met hoge eisen aan nauwkeurigheid en positionering probleemloos gerealiseerd worden.

Naked Whey Protein 90 es el suplemento ideal para ayudar a los deportistas a cubrir sus elevados requisitos de ingesta diaria de proteínas.
Naked Whey Protein 90 is het ideale supplement om sporters te helpen om aan hun hogere dagelijkse behoefte aan proteïne te voldoen.

7/8“ resultan especialmente apropiados para aplicaciones con elevados requisitos de rendimiento.
7/8“ zijn vooral geschikt voor toepassingen met een hogere vermogensbehoefte.

El objetivo era cumplir los elevados requisitos de la industria automovilística.
Het doel was aan de hoge eisen van de automobielindustrie tegemoet te komen.