EN TU PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• in je show
• in je programma

Voorbeelden van het gebruik van En tu programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En contabilidad, en tu programa.
Op de boekhouding. De boekhouding van jouw show.

Estás atrasado en tu programa.
Je loopt achter op schema.

Acabo de tener una señal en tu programa de rastreo.
Ik heb een signaal ontvangen van je programma.

Tienes que enfocarte en trabajar en tu programa.
En je richten op je programma.

Ha oído cosas peores en tu programa.
Hij hoort erger van je show.

¿Por que diablos hablas de mi vida privada en tu programa?
Waarom praat je, verdomme, over mijn privéleven in je radioprogramma?

Ofrecemos atención personalizada y flexibilidad en tu programa con nosotros.
Wij bieden persoonlijke aandacht en flexibiliteit in jouw programma bij ons.

Seguramente algo va mal en tu programa.
Er is vermoedelijk iets mis met je agenda.

Oprah, no puedo expresar lo maravilloso que es estar de nuevo en tu programa.
Oprah, je weet niet half hoe fantastisch het is om terug in je show te zitten.

Los precios de nuestras academias de inglés en el extranjero varían mucho dependiendo de lo que quieras incluír en tu programa.
De kosten van onze taalcursus Italiaans in Italië variëren sterk, afhankelijk van wat je in je programma wilt opnemen.

Roger 2.0:"Oprah, no puedo expresar lo maravilloso que es estar de nuevo en tu programa.
Roger 2.0: Oprah, je weet niet half hoe fantastisch het is om terug in je show te zitten.

Veo que leíste mi memorándum sobre colocar más latiguillos en tu programa.
Ik zie dat je me memo heb gelezen, over meer"slogans" in je show.

Tienes tantas posibilidades de conseguir a la vicepresidenta en tu programa como de conseguir que tu marido deje a esa animadora.
De kans dat de vicepresident in jouw show komt, is gelijk aan de kans dat je man die cheerleader dumpt.

En tu programa recientemente, he perdido algo la voz,
Ik lijk tijdens je show mijn stem te zijn kwijtgeraakt

Haz una lista con las cosas que suelan pasar en tu programa favorito de televisión, y asocia cada una con un ejercicio.
Maak een lijst van dingen die vaak gebeuren in afleveringen van je favoriete programma's, en koppel elk item in de lijst aan een oefening.

Las constantes 0.2 y 0.3 en tu programa también serán aproximaciones a sus verdaderos valores.
De constanten 0.2 en 0.3 in uw programma zullen ook een benadering zijn van hun ware waarden.

Después de esto, tendré tanto tiempo de pantalla en tu programa como en mis films.
Na vanavond ben ik in jouw show net zo lang te zien geweest als in m'n films.

En realidad estamos aquí porque dos hombres que aparecieron en tu programa de depredadores, entre nosotros… Fueron asesinados hoy.
We zijn hier, omdat twee mannen, die in jouw programma'Predators Among Us' zaten… vandaag vermoord werden.

Tienes muchas oportunidades de relacionarte con estudiantes y profesores en tu programa, así como de decidir qué área jurídica es de mayor interés para ti.
Je hebt veel mogelijkheden om te netwerken met studenten en docenten in het programma, en daarnaast kun je beslissen welk gebied van de rechten jij interessant vindt.

el marido de esta mujer debió dejarla- en tu programa por otra mujer.
moet haar man haar verlaten hebben in jouw show, voor een andere vrouw.