ERA ESO - vertaling in Nederlands

• was dat
• was dit
• was dat ding
• is dat
• dat is
• is dit

Voorbeelden van het gebruik van Era eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Era eso un tatuaje…?
Is dit een tia geweest…?

¿No era eso aparentemente más práctico
Was dat niet veel praktischer

No, no era eso lo que esperabas ver.
Nee, dat is niet wat jij verwachte te zien.

¿No era eso lo que querías?
Is dat niet wat je wilde?

CA:¿Que era eso?
CA: En wat is dit?

De todas formas,¿qué era eso acerca de representar a Japón?
Maar hoe dan ook, wat was dat over het vertegenwoordigen van Japan?

No, no era eso lo que yo.
Nee, dat is niet wat ik.

¿no era eso lo que querías hacerle a Flip?
Is dat niet wat je Flip wou geven?

¿Qué era eso de su bolso, señora?
Wat was dat in uw tas, mevrouw?

Sabes?, era eso lo que queria oir.
Weet je, dat is precies wat ik wilde horen.

Era eso que iba a decir?
Is dat wat je wilde zeggen?

¿Qué era eso de las 3:00 en Exeter, Basil?
Wat was dat over drie uur in Exeter, Basil?

¿Y no era eso de lo que se trataba?
Is dat niet waar het eigenlijk om draait?

Era eso lo que ella quería,¿o no?
Dat is wat ze wilde, nietwaar?

Nunca fui a la universidad…¿pero no era eso inglés?
Ik heb niet gestudeerd, maar was dat geen Engels?

¿No era eso lo que te preguntabas?
Is dat niet wat je je afvraagt?

¿Era eso sobre lo que querías hablar?
Dat is waar je over wilde praten?

Clave es la limpieza en cualquier alojamiento y este era eso.
Sleutel is netheid in elke accommodatie& dit was dat.

¿Qué era eso, una metáfora de caballos? Sí,?
Is dat een paarden metafoor?

No, no estaba… no era eso lo que estaba pensando.
Nee, ik was niet… dat is niet wat ik dacht.