ERA LA VERDAD - vertaling in Nederlands

• de waarheid was
• waar was
• de waarheid is
• is de waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Era la verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero era la verdad, Darlene.
Maar het was de waarheid, Darlene.

Porque era la verdad.
Omdat het de waarheid is.

Sabía que era la verdad, y que tenía que tomar una decisión.
Ik wist dat het de Waarheid is, en ik moest een beslissing nemen.

estuve en rehabilitación, era la verdad.
ik ben gaan afkicken, was dat de waarheid.

¿Y deseo ver la realidad que negué porque era la verdad?
En wil ik zien wat ik heb ontkend omdat het de waarheid is?

Sabían que lo que les decía era la verdad.
Ze wisten dat ik hen de waarheid zou vertellen.

Era real. Era la verdad.
Het was echt, het was waar.

Lo que ambos sabíamos que era la verdad.
Waarvan we beiden wisten dat het waar was.

Caminaron hasta donde les fue mostrada que la Palabra de Dios era la Verdad.
Zij liepen precies tot waar het Woord van God als de waarheid werd bewezen.

Dios lo prometió, y El probó que eso era la Verdad.
God beloofde het en Hij bewees dat het de Waarheid was.

Satanás admitía que eso era la Verdad.
Satan zou toegeven dat dat juist was.

Muchos, que sí aceptaron que lo que Yo les dije era la Verdad, hallaron difícil seguirme por el ridículo que enfrentaron.
Velen, die wel aanvaardden dat wat Ik hen vertelde de Waarheid was, vonden het moeilijk om Mij te volgen vanwege de spot die zij moesten onder ogen zien.

lo que Dios había dicho era la verdad, y obedeció Su Palabra,
wat God zei de waarheid was en gehoorzaamde Zijn Woord

aquella Palabra de Santiago 5:14 era la verdad.
het Woord van Jakobus 5:14 waar was.

Muchos, que aceptaron que lo que Yo les dije era la Verdad, encontraron difícil seguirme debido al ridículo con que se enfrentaban.
Velen, die wel aanvaardden dat wat Ik hen vertelde de Waarheid was, vonden het moeilijk om Mij te volgen vanwege de spot die zij moesten onder ogen zien.

Prabhupāda: Ellos no sabían cuál era la verdad.(risas) No miedo.
Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is.(gelach) Niet bang.

perderán el enfoque de lo que creían era la verdad.
je zult je focus verliezen op dat wat je dacht dat de waarheid was.

lo que Dios les había dicho era la verdad.
wat God zei de waarheid is.

no ha dicho que yo mintiese, así que lo que dije era la verdad, la auténtica verdad..
ik lieg, dus is wat ik heb gezegd is de waarheid, de naakte waarheid..

Ellos se establecieron como"los sabios" que compartieron su verdad con ustedes, cuando todo lo opuesto era la verdad.
Ze zette zichzelf neer als"de geleerden" die hun waarheid met jou deelden, terwijl het tegenovergestelde de waarheid was.