ERAN PARTE - vertaling in Nederlands

• deel uitmaakten
• waren onderdeel
• deel waren
• ze maakten deel
• behoorden
• deel uitmaken
• partij waren

Voorbeelden van het gebruik van Eran parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eran parte de mi infancia.
Zij zijn onderdeel van mijn jeugd.

Estos túneles eran parte de nuestro hogar.
Deze tunnels maakten deel uit van ons huis.

Así, esto reveló que eran parte de un avanzado y antiguo sistema de acueductos.
Ze beseften dat ze onderdeel waren van een geavanceerd oeroud systeem van aquaducten.

Que te hizo sentir que eran parte de la acción.
Het deed je voelen dat je deel uitmaakt van de actie.

Eran parte de una cultura periodística que era hostil a mí.
Ze waren onderdeel van een journalistieke cultuur die me vijandig was..

Y parece que todos ellos eran parte de una organización.
En het lijkt er op dat ze allemaal lid zijn van een organisatie.

IUT, y maestros, eran parte!
IUT, en leraren, waren Part!

Pero los viajeros no eran parte del pacto.
Maar deze reizigers maken geen deel uit van dat verdrag.

Y tienen más sospechosos que eran parte de una gran estafa.
En je hebt nog andere verdachten die betrokken zijn bij deze financiële oplichterij.

Esos no eran fascistas, eran parte de ello.
Dat waren fascisten, die maakten daar deel van uit.

Incluso las toallas y las camas nuevas causado eran parte del contrato de arrendamiento.
Zelfs de handdoeken en nieuwe aangericht bedden maakten deel uit van de huurovereenkomst.

Su propósito principal es la crear una organización para las tecnologías en estado puro que eran parte del TTP que Quince habían negociado con los zetas y Corteum.
Het belangrijkste doel was een organisatie te creëren voor de zuiverste technologieën die deel uitmaakten van de TTP's die Vijftien uitonderhandelde met de Zeta's en de Corteum.

Los juegos eran parte de 800 cartuchos de Atari enterrados hace más de 30 años en un vertedero
De games waren onderdeel van ongeveer 800 Atari games die meer dan 30 jaar geleden werden begraven op een stortplaats

Su propósito principal es la crear una organización para las tecnologías en estado puro que eran parte delTTP que Quince habían negociado con los zetas y Corteum.
Het belangrijkste doel was een organisatie te creëren voor de zuiverste technologieën die deel uitmaakten van de TTP's die Vijftien uitonderhandelde met de Zeta's en de Corteum.

Los juegos eran parte de un alijo de unos 800 videojuegos de Atari enterrados hace más de 30 años en un vertedero y que fueron hallados en abril de este año.
De games waren onderdeel van ongeveer 800 Atari games die meer dan 30 jaar geleden werden begraven op een stortplaats en in april werden opgegraven.

el rey Carlos Gustavo de Suecia permanecen en el trono porque no eran parte de la trama genocida,
Koning Carl Gustaf van Zweden blijven op de troon omdat ze geen deel uitmaakten van het genocide complot,

principalmente el sol y la luna, eran parte fundamental del ideario grupal.
de cultuur van hemellichamen, voornamelijk de zon en de maan, die een fundamenteel deel waren van de groepsideologie.

Eran parte de un movimiento mundial(acerca de 120 países),
Ze maakten deel uit van een wereldwijde beweging(over 120 landen),

Los pilares eran parte de la arquitectura, y la presencia de los pilares nos ayudó a vivir más profundamente.
De pijlers waren onderdeel van de architectuur en de aanwezigheid ervan hielp ons allemaal diepgaander te leven.

Como otros han dicho, la mayoría de los edificios del sitio es reconstruida romanos que eran parte de una ciudad enorme.
Zoals anderen al hebben gezegd, de meeste van de site is gereconstrueerde Romeinse gebouwen die deel uitmaakten van een enorme stad.