Voorbeelden van het gebruik van Eres tan mala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres tan mala como lo es él.
Jij bent net zo erg als hij.Eres tan mala como la alcaldesa McCoy.
Je bent even erg als de burgemeester.Eres tan mala como toda la ciudad.
We zijn even erg als deze stad.Eres tan mala como él.
Je bent net zo gemeen als hem.No eres tan mala.
Eres tan mala como Joe.
Jij bent net zo slecht als Joe.¡En ese caso eres tan mala como Flanigan!
Dan ben je net zo slecht als Flanigan!Ahora eres tan mala como Oleg.
Nu ben je even erg als Oleg.Para eso. Además, eres tan mala.
Stop hiermee Trouwens, jij bent even erg.¿Lynette, por qué eres tan mala?
Lynette, waarom zo gemeen?¿Por qué eres tan mala?
Waarom doe je zo gemeen?¿Por qué eres tan mala?
Waarom doe je zo onaardig?¿Piensas que no eres tan mala como, por ejemplo, un preso?
Vind jij dat jij niet zo slecht bent als iemand in de gevangenis?
Si eres tan mala como dicen,¿por qué no me has lastimado?
Als jij zo slecht bent als ze zeggen, waarom heb je me niets aan gedaan?bebes,¿para contarme una historia que me haga creer que no eres tan mala?
me een verhaal vertellen dat me zal laten geloven dat je niet zo slecht bent?quiero saber- por qué eres tan mala.
ik wil weten waarom je zo slecht bent!Edie, no eres tan mala y, créeme, yo no soy tan buena.
Edie, je bent zo slecht niet, geloof me maar, en ik niet Wow, eres tan mala como yo tratando de ser Irlandesa en el blarney rose por una cerveza gratis.
Je bent even slecht als ik die Iers probeert te spelen in de Blarnet Rose voor een gratis biertje.Tú eres tan mala, como el ratón que atormenta al gato en los dibujos animados.
Jullie zijn zo gemeen, net als de muis die de kat kwelt, in de tekenfilms.¿Por qué haría algo por ti cuando eres tan mala con él?
Waarom zou hij iets doen voor jou, als jij zo'n bitch bent tegen hem?
