ES EL NEGOCIO - vertaling in Nederlands

• is het bedrijf
• is de zaak
• is de business
• is de deal
• zijn de zaken
• is de zakelijke
• is de sector

Voorbeelden van het gebruik van Es el negocio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es el negocio.
Hij is de hustle.

El negocio es el negocio.
Zaken zijn zaken.

¿Cuál es el negocio aquí?
Wat is het bedrijfsmodel?

Este es el negocio que hemos escogido.
Dit is de industrie die we hebben gekozen.

Así es el negocio.
Dit is een bedrijf.

¡Es el negocio en el que estoy metido!
Dat is de handel waarin ik zit!

Es el negocio de mi hermana.
Dit is de zaak van mijn zus.

¿Cuál es el negocio real?
Wat is dit voor louche zaakje?

¿Pero así es el negocio.
Zo is de showbizz.

Éste es el negocio de Ray.
Ray is een bedrijf aan het runnen.

Éste es el negocio que hemos elegido".
Dit is de branche die we hebben gekozen.

Ese es el negocio.¿Cierto?
Dat is showbizz. Toch?

Este es el negocio habitual en Washington.
Dit is zaken zoals gebruikelijk in Washington.

Ese tipo de traslados y reestructuraciones, señora Comisaria, es el negocio del siglo.
Dit soort verplaatsingen en herstructureringen zijn de klapper van de eeuw.

No es el negocio, Tono, siempre fue bueno conmigo.
Het zijn de zaken niet, die zijn altijd goed geweest..

No me culpes, es el negocio.
Beschuldig mij niet maar de business.

Mira, hemos hecho un trato esto es el negocio.
Kijk, we hebben een deal. Dit zijn zaken.

No, este es el negocio.
Nee, dit zijn zaken.

Puede que no sea el mejor momento, pero el negocio es el negocio.
Misschien niet het beste moment, maar zaken zijn zaken.

Lo sentimos, amigo. El negocio es el negocio.
Sorry, zak, zaken zijn zaken".