ES LA CREATIVIDAD - vertaling in Nederlands

• is creativiteit

Voorbeelden van het gebruik van Es la creatividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la creatividad la que nos permite desarrollar,
Het is de creativiteit die ons in constante uitwisseling met elkaar de ideeën

Lo que mantiene la vida fascinante es la creatividad constante del alma.”.
Wat het leven boeiend maakt is de constante creativiteit van de ziel.".

De hecho, es la creatividad, como facultad más genérica de la vida humana, lo que siempre ha explotado el capital como su principal fuerza de trabajo.
Inderdaad, het is de menselijke creativiteit- als het meest generieke vermogen van de mens- die door het kapitaal altijd is geëxploiteerd als belangrijkste arbeidskracht.

El único contrapeso sostenible para esa competencia es la creatividad, la innovación y la dedicación de las propias empresas europeas, con la ayuda de las autoridades políticas.
Het enige duurzame tegenwicht voor die concurrentie zijn de creativiteit, innovatie en betrokkenheid van de Europese bedrijven zelf in combinatie met de juiste hulp van de politieke autoriteiten.

(Risas) Pero lo importante aquí es la creatividad que despertó entre la comunidad tecnófila de Internet.
(Gelach) Maar wat hier belangrijk is, is de creativiteit die het inspireerde in deze techneuterige, gekke internetcultuur.

¡Esta es la creatividad que surge al dejar que las cosas sigan su curso!
Dat is de creativiteit die ontstaat als je dingen hun eigen weg laat volgen!

en mi conciencia, porque esa es la creatividad del hombre.
in mijn bewustzijn, want dat is de creativiteit in de mens.

en mi conciencia, porque esa es la creatividad del hombre.
in mijn bewustzijn, want dat is de creativiteit in de mens.

en mi conciencia, pues eso es la creatividad del hombre.
in mijn bewustzijn, want dat is de creativiteit in de mens.

Este esfuerzo individual por alcanzar un objetivo autofijado es la creatividad del hombre”.
Dat individuele streven om een zelfgekozen doel te bereiken is de creativiteit in de mens.”.

Si tuviera que responder a la pregunta y explicar qué es la creatividad, al menos conozco una respuesta,
Als ik antwoord zou moeten geven op de vraag wat creativiteit is, dan weet ik in ieder geval één antwoord,

Permitirá a los participantes explorar qué es la creatividad en el design y también les permitirá relacionar los métodos de creatividad con diferentes conceptos,
Het stelt de deelnemers in staat te verkennen wat creativiteit is in ontwerp en stelt hen ook in staat om creativiteitsmethoden te relateren aan verschillende concepten,

Permite explorar lo que es la creatividad en el diseño y relacionar los métodos de creatividad con los conceptos de necesidades de las personas,
Het laat toe om te onderzoeken wat creativiteit is in design en om methoden van creativiteit te relateren aan concepten van mensenbehoeften,

La moda es la creatividad de expresión, el deseo
Mode is de creativiteit van meningsuiting, verlangen

Lo único que se puede ver como una limitación es la creatividad, porque los sistemas Big Data le permiten crear una increíble cantidad de nuevos conceptos de Big Data,
Het enige wat als een beperking kan worden gezien, is de creativiteit, omdat Big Data systemen het mogelijk maken om een verbazingwekkend aantal nieuwe Big Data concepten te maken,

En ese orden de ideas, se destaca en este caso que es la creatividad el factor principal para que se pueda disfrutar de la decoración de un elemento de la máxima calidad posible,
In die zin is creativiteit de belangrijkste factor om te genieten van de decoratie van een element van de hoogst mogelijke kwaliteit,

lo más importante es la creatividad, elije siempre los estilos que más te atraigan
maar het allerbelangrijkste is de creativiteit, kies voor een stijl die je het meest aanspreekt en die zich het beste aanpast aan jouw kledingstijl,

La Segunda Dinámica es la CREATIVIDAD.
De Tweede Drijfveer is CREATIVITEIT.

Las dos palabras claves son la creatividad y la fecundidad", subrayó.
De twee sleutelwoorden zijn de creativiteti en de vruchtbaarheid”, benadrukte hij.

Eso era la creatividad que tenía que salir de algún modo.
Dat was de creativiteit die een uitweg moest vinden.