ES NULA - vertaling in Nederlands

• is nietig
• is nul
• is ongeldig
• is nihil
• is afwezig

Voorbeelden van het gebruik van Es nula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda ley que el pueblo en persona no haya ratificado es nula;
Iedere wet die het volk niet persoonlijk heeft bekrachtigd is niets;

El error dice que la ruta de compilación de NDK es nula.
De fout zegt dat het NDK-buildpad null is.

En caso contrario, la elección es nula.
Anders is de verkiezing ongeldig.

Pero la influencia que pretenden ejercer sobre el movimiento revolucionario es nula.
Maar de invloed die ze beweren te hebben op de revolutionaire beweging is gering.”.

OTRAS RESTRICCIONES: esta oferta promocional es nula donde está prohibida o restringida por ley.
OVERIGE BEPERKINGEN: Deze promotieaanbieding is nietig wanneer deze bij wet is verboden of beperkt.

La succión de vacío es nula cuando se presiona el gatillo después de mover el objeto.
De vacuümzuiging is nul als de trekker wordt ingedrukt nadat het object is verplaatst.

La constitución es nula si la mayoría de los individuos que componen la Nación no ha cooperado en su redacción.
De grondwet is nietig als de meerderheid van de individuen waaruit de Natie bestaat niet heeft meegewerkt aan de totstandkoming ervan.

Esta Garantía Limitada es nula si el fallo del Software es consecuencia de un accidente,
Deze Beperkte Garantie is ongeldig als het falen van de Software het resultaat is van een ongeluk,

La garantía es nula si reparaciones no autorizadas han sido realizadas por alguien que no sea un distribuidor autorizado de la marca.
De garantie is nietig indien onbevoegde reparaties zijn uitgevoerd door iemand anders dan een erkende dealer van het merk.

La probabilidad de que Donald Jr. no haya llevado estos jumos a su padre en el piso 26 es nula”.
De kans dat ze die zuipschuiten niet mee hebben genomen naar zijn kantoor op de 26e verdieping, is nul.".

Esta Garantía Limitada es nula si el fallo del Software se debe a un accidente,
Deze beperkte garantie is ongeldig als het falen van de Software het gevolg is van een ongeluk,

La pérdida en el cable de cadena es nula, no es necesario acortarlo.
Het verlies over de stringkabel is nihil, het is niet nodig deze in te korten.

Toda ley que no haya ratificado personalmente el pueblo es nula; no es una ley.
Iedere wet die het volk niet persoonlijk heeft bekrachtigd, is nietig: het is helemaal geen wet.

Cualquier garantía otorgada por Hach es nula si las mercancías cubiertas por esa garantía son utilizadas para un fin no permitido de conformidad con el presente.
Elke garantie die door Hach wordt verleend, is ongeldig als goederen die onder deze garantie vallen, worden gebruikt voor een doel waarvoor deze garantie niet is toegestaan.

La actividad del factor IX es nula o estámuy reducida en los pacientes con hemofilia B, y puede ser necesario el tratamiento de reposición.
De factor IX-activiteit is afwezig of erg gereduceerd bij patiënten met hemofilie B en een substitutietherapie kan noodzakelijk zijn..

delegación en violación de esta Sección 14 es nula e inválida.
delegatie die deze sectie 14 schendt, is nietig en ongeldig.

La posibilidad de que algo entre desde fuera en tu alimentación, algo que no querrías, es nula.
De kans dat er dus van buitenaf iets in je voeding terecht komt wat je eigenlijk niet wilt is nihil.

Esta Garantía Limitada es nula si falla del Software ha resultado de accidente,
Deze beperkte garantie is ongeldig als het falen van de Software het gevolg is van een ongeluk,

La actividad del factor IX es nula o está muy reducida en los pacientes con hemofilia B, y puede ser necesario el tratamiento de reposición.
De factor IX-activiteit is afwezig of erg gereduceerd bij patiënten met hemofilie B en een substitutietherapie kan noodzakelijk zijn..

la declaración de entrega es nula si no se realiza en forma escrito V. Artículos.
de overleveringsverklaring is ongeldig als deze niet in vorm wordt uitgevoerd geschreven V. Artikelen.