ES TAN BUEN - vertaling in Nederlands

• het is zo'n goede
• zo goed

Voorbeelden van het gebruik van Es tan buen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Loca No puedes vivir con esta mentira Kevin es tan buen tipo.
Je kan niet met de leugen leven, Kevin is zo'n aardige vent.

Dan, el tipo con quien se casará Robin… es tan buen tipo.
Dan, de man met wie Robin trouwt… is zo'n goeie vent.

Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba
En het was zo'n goede trompe l'oeil dat mensen geïrriteerd raakten

Jared es tan buen muchacho que conseguirá un acuerdo con Israel que nadie ha logrado nunca.
Jares is zo'n goede kerel, hij zal zeker een Israël-overeenkomst kunnen bereiken die nog niemand anders heeft kunnen bereiken.

Si usted es tan buen piloto como su hermano me sentiré orgulloso de ser su comandante.
Als je maar half zo goed bent als je broer dan ben ik blij dat je in mijn eskader zit, luitenant.

Si es tan buen trabajo,¿por qué es tan difícil arreglar los ventiladores?
Als alles zo goed is, waarom lukt het je dan niet, om die ventilatoren te repareren?

Jared es tan buen muchacho, él asegurará un acuerdo de Israel que nadie más ha conseguido.
Jares is zo'n goede kerel, hij zal zeker een Israël-overeenkomst kunnen bereiken die nog niemand anders heeft kunnen bereiken.

No es tan buen nombre como la"Reina de las Espinas", debo admitir.
Niet zo'n goede naam als de koningin der doornen, dat is zo.

Debido a que el Bhagavad-gītā es tan buen libro, si puedes entender una línea,
Omdat de Bhagavad-gītā is zo'n mooi boek, als je één regel kunt begrijpen,

su suposición es tan buen como la mía.
jullie inschatting is zo goed als de mijne.

Quizás le quieras obligar a presentar una buena colección porque no es tan buen artista.
Misschien moeten we hem tot een goede portfolio dwingen, zo goed is hij niet.

Y un gran agradecimiento especial a Marisol que es tan buen cuidado de nosotros durante esta semana,
En een grote speciale dank aan Marisol dat is zo goed voor ons tijdens deze week, serieuze toon,

El Dr. Edwards es tan buen médico y… sé que has estado trabajando muy duro,
Dr Edwards is zo'n goede dokter. Ik weet dat je hard gewerkt hebt, maar verandering vergt tijd.

juegas en tu smartphone Android o tablet, y es tan buen multijugador juego que puede dar a la gente un desafío competitivo
u op uw Android smartphone of tablet afspelen, en het is zo'n goede multiplayer spel dat het kan geven mensen een concurrerende uitdaging

Es tan bueno allí a tener una niña.
Het is zo fijn er nog een meisje bij te hebben.

Oh… Supongo que ahora es tan bueno momento como cualquier otro.
Ik denk dat nu net zo goed is als elke andere tijd.

Nathan es tan bueno como cualquier guardabosques cuando baja la vista.
Nathan is even goed als een ander zolang hij niet opkijkt.

Es tan bueno que estemos todos juntos.
Het is zo fijn dat we hier allemaal zijn..

Este lugar es tan bueno como el otro.
Deze plek is even goed als de andere.

Deb, es tan bueno verte.
Deb, het is zo fijn je te zien.